Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: kromelnikas, dalia.

Antraštė:

kromélnikas

Straipsnelis:

[Straipsnyje aptariamas polonizmų vaidmuo lietuvių kalboje, lietuviškų ir skolintų žodžių semantinė sąveika [96].] Lietuvių tarmėse įdomus likimas le. kram ‘krautuvėlė, palapinė, kioskas’ (nuo XIII a. iš v. v. a. krâm ‘t. p.’) [98], s. le. krom; nuo XVI a. lenkiškas žodis įgyja reikšmę ‘prekė pardavimui’. Lietuvių tarmėse krõmas 1. ‘parduotuvė’; 2. ‘prekė’; 3. ‘dėžė su prekėm, nešiojama ant nugaros’; 4 ‘nugara’; 5. ‘kuprotas žmogus’; 6. ‘kraitis’ (LKŽ). Rusų кородейник davė lie. dial. karabélnikas, kuris, matyt, kontaminavosi su krõmininkas ‘pardavėjas’. Atgalinės darybos būdu iš krõmininkas – kromélnikas lie. krõmas įgyja reikšmę ‘krepšys (klajojančio pirklio)’, vėliau, suartėjęs su lie. kuprà, dar ir ‘kupros’ reikšmę. Krõmas dar pasiėmė lie. kraĩtė ir kraĩtis reikšmes [99].

Šaltinis:

Адомавичюте 1979, 98–99