Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
luituoti
.
Rezultatai
Antraštė:
luitúoti
Reikšmė:
„kanklėmis groti“
Straipsnelis:
Fraenkelis aiškina, kad
ui
žodyje
luitúoti
„kanklėmis groti“ galėtų būti atsiradęs dėl garsų imitacijos ar liaudės etimologijos, priderinus prie lie.
luitúoti
„(su moliu) užglaistyti, užtepti“ (
Fraenkel
389). Lie. turima ir daugiau skolinių su dvibalsiu
ui
, pvz.:
ruĩmas
(
rùimas
) „erdvi, laisva vieta“, patalpa, kambarys“,
ruĩlis
(
rùilis
) „velenas, valas žemei lyginti“,
šiùilė
(
šùilė
) „mokykla“,
buĩlis
„jautis“,
stuirė
„laivo vairas“ ir kt. Ryt. Prūsijos ryt. dalyje vok.
o
,
ō
,
ũ
buvo diftongizuojami į
ui
,
oi
(žr. Čepienė, LKK XXXIV 158–), todėl minėti skoliniai kilo iš Ryt. Prūsijos vok. tarmių pamat. žodžių. Taigi v.
luitúoti
yra
vedinys
iš skolinio
luĩtas
„kanklės“ [plg. v. v. ž.
lute
„liutnė“ (tokios kanklės) – K. Schiller, A. Lübben, Mittelniederdeutsches Wörterbuch II, 1931, 754).
Šaltinis:
Čepienė 1997
, 182
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas