Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: malūnas.

Antraštė:

malūnas

Straipsnelis:

žr. malti

Šaltinis:

Endzelīns DI, IV (2), 257

Antraštė:

malũnas

Reikšmė:

Mühle

Straipsnelis:

Toch. A malyw- ‘spausti, susmulkinti’, aišku, pirmiausia sietinas su go. ga-malwjan ‘suspausti, sutrinti’ [Plg. Specht KZ, LIX, 232 t. su lo. molucrum ‘Mühlenbesen (malūno šepetys?)’, lie. malũnas ‘Mühle’].

Šaltinis:

Solta 1974, 119

Antraštė:

malū̃nas

Reikšmė:

Mühle

Straipsnelis:

E. Fraenkelis (LEW) linkęs manyti, kad lie. malū̃nas, kuris į lie. kalbą įsivestas kaip pakaitalas vietoj Bretkūno mélnyčia, galima vaizduotis kaip le. młyn supanašėjimą su bl. šaknimi (lie. málti ‘mahlen’) ir tam tikra bl. priesaga; plg. apie tai dar LP, III, 129 t. Man rodos, tokia prielaida esanti abejotina: pr. maluna-, kaip ir lie. malū̃nas, gali būti pasidaryta tiesiog iš bl. šaknies mal- dėl to, kad priesaga -ūna- (pvz. lie. kalboje) vartojama ne tik nomina agentis žymėti, bet taip pat ir įrankių pavadinimam pasidaryti; plg. lie. maigunas ‘Schafbank’ ir kt.

Šaltinis:

Skardžius 1959, 438