Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: maulyti, kliokė.

Antraštė:

maũlyti

Reikšmė:

įkyriai prašyti, zirzti

Straipsnelis:

Vasmeris (Фасмер ЭСРЯ I 8) r. trm. му́лить pateikia tik reikšmėmis ‘spausti, slėgti’ bei nurodo ne visai patikimus baltų kalbų atitikmenis (pvz., la. mulis ‘kirstukas’). Tuo tarpu į žodyną neįtraukti šie r. trm. žodžiai, turintys patikimus bl. atitikmenis: r. му́лить ‘(iš)prašinėti’ (= lie. maũlyti ‘įkyriai prašyti, zirzti’), r. мули́ть = lie. maũlinti ‘apgaudinėti’.

Šaltinis:

Откупщиков 1984 (1986)b, 193

Antraštė:

maũlyti

Reikšmė:

докучливо просить, клянчить

Straipsnelis:

[Aptariami sl. *myliti (sę) ‘обманыват, вводить в заблуждение’ etimologiniai ryšiai.] Lie. maũlyti ‘докучливо просить, клянчить’ Otkupščikovas (Диалектный материал и этимология, Этимология 1984, p. 193) gretina su ru. trm. мули́ть ‘обманывать’, tačiau tokiu gretinimu abejojama, kadangi lie. maũlyti nėra dokumentuotas, o yra tik la. mulinât ‘apgaudinėti’, mulît ‘judant iš vieno šono į kitą, supant kažką ištraukti, išrauti’, mùlsinât ‘apgaudinėti’. Taip pat toks gretinimas neaiškus ir dėl neišaiškintų semantinių ryšių, gretinamų žodžių ide. pamatų ir kt.

Šaltinis:

Куркина 2003, 120-121