Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: mulkis.

Antraštė:

mùlkis

Straipsnelis:

Hirt, 1921, 126, aptardamas praide. sonanto ir laringalo junginius, paraleliai nurodo s. i. mūrkháḥ ‘fool’, la. mulkis ‘Dummkopf’, lie. mùlkis, gr. malakós ‘soft, tender’.

Šaltinis:

Schmalstieg 1973, 7

Antraštė:

mùlkis

Reikšmė:

dolt

Straipsnelis:

[Ginama Martinet‘o teoriją, pagal kurią ide. laringalai tapo *k prieš *s:] gr. būdv. βλᾱ́ξ, βλᾱκός ‘slack, stupid, a dolt’ < *mlah₂-s arba *ml̥h₂-s turi artimą atitikmenį – lie. mùlkis ‘dolt’ ← *ml̥h₂-s (su antriniu perėjimu į produktyvų io-kamieną), kas rodo bendrą ide. kilmę (IEW 719), plg. (be -k-), s. i. kaus. mlāpáyati ‘makes soft’, dalyv. mlātá- ‘tanned, made soft’, Av. amrāta- ‘untanned’.

Šaltinis:

Olsen 2010a, 214

Antraštė:

mùlkis

Reikšmė:

idiot

Straipsnelis:

[Aptariama lotynų kalbos veiksmažodžių apofonija]. Iš šaknies *melh₂- ‘malaxer, pétrir’ yra daiktv. *mol(h₂)-k-(o)- m. ‘matière ramollie’ su abstraktu *ml̥h₂-k-éh₂- ‘mollesse’ ir būdv. *ml̥h₂-k-h₂-ó- ‘pourvu de mollesse, flasque, inerte’ > s. i. mūrkhá- ‘stupide’, lo. flaccus ‘flasque, aux oreilles pendantes’, gr. βλᾱ́ξ ‘mou; stupide’, lie. mùlkis ‘idiot’ (< *ml̥h₂-k-h₂-í-, su vokalizmu mùlk- vietoj *mìlk dėl lūpinio konteksto). Čia taip pat priklauso s. sl. mlŭčati ‘être silenciaux, calme’, r. mulčát‘ ‘garder le silence’, le. milknąć ‘devenir silenciaux’, dariniai iš būdv. *mĭlkŭ- ‘calme, inerte’ (< *ml̥h₂-k-h₂-ó-) [ir kt. pvz.].

Šaltinis:

Garnier 2010, 437–438