Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
orškis
.
Rezultatai
Antraštė:
orškis
Reikšmė:
dešra
Straipsnelis:
orškis
(
ùrškis
) ‘dešra’ (Alm, Kž, Klp, Prk) Alminauskis kildina iš v. ž.
woršt
‘t. p.’ ir derina prie lie.
varškės
. Tačiau lie. kalboje turima žodžių variantų su priebalsiais
t
ir
k
, pvz.:
builtìs
‘stora vinis ratlankiams kalti’ […] ir
bùlkis
[…], plg. Prūsijos vok.
bult
‘varžtas, sraigtas, strėlė, stora vinis, strypas, virbalas’ (Alm), v. v. ž.
Bolte
‘strėlė, varžtas’ (Sehwers, Sp.-kultur. Untersuchungen…, 1953, 118). […] variantų
t
ir
k
randama ir vok. kalboje, plg. v. ž.
Mäten
ir
Mäken
‘mergaitė, mergina’ (Hinze, Bet XXI (1) 33–36), Rytų Prūsijos v.
Stint
ir
Stink
‘stinta’ (Fr II 372). Todėl skolinyje
orškis
(
ùrškis
) ‘dešra’ priebalsis
k
nėra atsiradęs dėl priderinimo prie
varškė̃
.
Šaltinis:
Čepienė 1997
, 182
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas