Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: orškis, gervena, štyfelis, kabalduoti, vajoti, klumpsėti, žastas, šiurkštus, guobti, žirglioti, grindys, česnakžolė, trapai, diminidas, geršis, lekmė, aruodas, priesakis, saulažuvė, vynas.

Antraštė:

orškis

Reikšmė:

dešra

Straipsnelis:

orškis (ùrškis) ‘dešra’ (Alm, Kž, Klp, Prk) Alminauskis kildina iš v. ž. woršt ‘t. p.’ ir derina prie lie. varškės. Tačiau lie. kalboje turima žodžių variantų su priebalsiais t ir k, pvz.: builtìs ‘stora vinis ratlankiams kalti’ […] ir bùlkis […], plg. Prūsijos vok. bult ‘varžtas, sraigtas, strėlė, stora vinis, strypas, virbalas’ (Alm), v. v. ž. Bolte ‘strėlė, varžtas’ (Sehwers, Sp.-kultur. Untersuchungen…, 1953, 118). […] variantų t ir k randama ir vok. kalboje, plg. v. ž. Mäten ir Mäken ‘mergaitė, mergina’ (Hinze, Bet XXI (1) 33–36), Rytų Prūsijos v. Stint ir Stink ‘stinta’ (Fr II 372). Todėl skolinyje orškis (ùrškis) ‘dešra’ priebalsis k nėra atsiradęs dėl priderinimo prie varškė̃.

Šaltinis:

Čepienė 1997, 182