Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
paturoti
.
Rezultatai
Antraštė:
pãturoti
Straipsnelis:
[Prie etimolog. žodynuose minimų sugretinimų, kuriuose turime reikalo su bilateraline (dvipuse, abipuse balsių kaita : - CVCC – CCVC) siūlau pridurti dar šituos, kiek man žinoma, dar neturinčius etimologijos:] *
tō̆ur-
: r.
тури́ть
‘ginti, vyti’, bulg.
ту̀рям
‘palikti, nuolat laikyti, turėti; padėti, paduoti; uždėti, pritaisyti, pritvirtinti’,
турям ръка на нещо
‘užvaldau ką nors, užimu, užgrobiu’ [418]
турям под ключ
‘laikau užrakinęs’. Atsižvelgdamas į pastarąsias reikšmes, Mladenovas (žr.: Младенов С., Етимолог. и правопнсен речник на болгарские книж. език. София, 1941, p. 643) sl. leksemas gretina su lie.
turėti
‘haben’,
paturoti
. Antrosios lie. lyties reikšmės Mladenovas nepateikia. Kad lie.
pãturoti
reiškia ‘(pa)žiūrėti (ko), prižiūrėti, (pa)sekti (ką)’, tai šis lie. žodis kažin ar čia skirtinas.
Šaltinis:
Кипарский 1971
, 418–419
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas