Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
plentas
.
Rezultatai
Antraštė:
pleñtas
Straipsnelis:
Bezlajaus [Bezlaj F. Na robu srbohrvats. (in slov.) etim. Slovarja. 10. Sln.
oplet
,
oplat
in sbh.
poplesati
. – Jis XVIII, 7–, 1972–284 ir kt. darbuose] nuomone slov. prieveiksmiai
v óplet
,
v óplat
„iki dugno, visiškai“ (< *
oᴺ-plętь
) gretintini su lie.
į pleñtą
„visiškai, iki pagrindo“, kuris giminiškas lie.
pleñtas
,
plénta
„dugnas, pagrindas“. Taigi, Bezlajus slov. priev. aiškina, remdamasis ide. *
plet-
„platus“. Mums rodos, kad sl. leksemos yra kitokios kilmės. Slov. priev. siejasi su sl. v. *
plesti
. Sustingusiuose posakiuose, į kurių sudėtį įeina
v oplet
[19] (bendra reikšmė „viskas baigta, žuvo“) mes susiduriame su perkeltiniu v.
oplesti
vartojamu: „apipinti, apipainioti“ > „patekti į sunkią padėtį“ > „prapulti, užbaigti (ką nors)“.
Šaltinis:
Куркина 1982 (1985)
, 19–20
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas