Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: rokas, draikyti, dumbrus, skobus, vypsa, širšuolis, kupsas, indarokas, geidulas, du!, pošviesės, aižuolas, seitas, avižgrybė, girnkalis, skala.

Antraštė:

rõkas

Reikšmė:

crayfish

Straipsnelis:

[Aptariami prūsų kalbos žuvų pavadinimai]. Pr. rokis ‘Krebis’ (E 584) = ‘Krebs, crayfish’ < *rākⁱs < *rākas (M IV, 31; T 416) skolinys iš le. rak ‘t. p.’ (Brücknern 1898, 502). Slaviškos kilmės ir lie. rõkas ‘t. p.’ (M IV, 31). Sl. *rakъ ‘crayfish’ > bulg. rak, s.-kr. rȁk, slov. ràk, slovk., č., aukš. sorb., žem. sorb., le. rak, r. bžn. sl. rakъ, r., br., ukr. rak ‘t. p.’ (Vasmer III, 437). O gal teisus Iljinskij (Vasmer cit.), siedamas pr. pavadinimą su lie. ra(n)kù, ràkti ‘mit einem spitzen Gegenstand stochern, aufstechen, aufpicken’ (F 694).

Šaltinis:

Blažek, Čeladín, Běťákova 2004, 119–120