Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: sagis, gandrūtis, ratai, pajėgti, rogutės, dūminis, glėbys.

Antraštė:

sãgis

Reikšmė:

kelioninis moters drabužis

Straipsnelis:

S. air. saí fem. (?) 'apsiausto rūšis'. Tas pats žodis britų kalbose: valų sae masc., v. bret. sae 'suknia', iš kur sae an lagat 'leukoma', glosa 'sclerotica', tačiau abu įtariami galį būti pasiskolinti iš ang. say, pastarasis iš pranc. saie, žr. Loth Mlat, 203; Parry-Williams Engl. El. 105. Air. žodis kilo iš vulg. lo. saia, seia glosa 'tunihha', kuris yra iš senesnio gališkos kilmės sagum 'šiurkštaus audinio drabužis' ir ypač 'kareivio apsiaustas', taip pat sagulum (Caes. BG V 41; Virg. Aen. VIII 660). Kalbama apie žodį keliautoją, perėjusį į graikų kalbą forma σάγος ir kuris taip pat randamas lie. sagis 'kelioninis moters drabužis' US 289; WP II 448; Pok. 887.

Šaltinis:

Vendryes LEJA, s7