Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
saraponas
.
Rezultatai
Antraštė:
sarapõnas
Reikšmė:
„suplyšęs švarkas ar paltas“
Straipsnelis:
sarapõnas
„suplyšęs švarkas ar paltas“. Plg. r.
сарафан
„toks berankovis rusių moterų drabužis, panašus į suknelę“. Į rusų kalbą pavadinimas atėjo gana seniai, plg. s. r.
сарафанъ
, per tiurk.
särap(i)
iš persų kalbos, plg. pers.
serāpā
„garbingi drabužiai“, dar plg. gr. σάαπις(Fasmer III 561). Lietuvių kalboje švarko reikšme vartojamas retai (Ds; LKŽ XII 150). Dažniau pasitaiko
sarafãnas
„toks berankovis drabužis, panašus į suknelę. Tokia reikšme jis vartojamas ir kai kuriose latvių tarmėse, plg.
sarapanc
(Rek̡ēna 1975: 457). Literatūra: Rek̡ēna, Amatniecības leksika dažās Latgales dienvidu izloksnēs un tās sakari ar atblistošajiem nosaukumiem slāvu valodās, Rīga, 1975.
Šaltinis:
Sabaliauskaitė-Liutkevičienė 1997b
, 159
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas