Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
skaudus
.
Rezultatai
Antraštė:
skaudùs
Straipsnelis:
Buvo bandyta genetiškai susieti prasl.
хиdъ
ir lie.
skaudùs
‘ligotas, kankinantis, stiprus, tvirtas’. Su lietuviška leksema siejasi lie.
skùsti
‘patirti skausmą nuo pervargimo’,
skaudė̃
‘skausmas, žaizda, votis’,
skaudė́ti
,
skusti
‘teikti skausmą, neteisingumą, įžeisti’. Prieštaringos reikšmės
skaudùs
‘ligotas, kankinantis’ ir ‘stiprus, tvirtas’ tikriausiai atsiradusios dėl sumišimo su lie.
skaudrùs
‘šiurkštus, aštrus, greitas, stiprus’, kuris, matyt, yra kitos kilmės.
Skaudùs
,
skaudė́ti
,
skùsti
siejamas su gr.
σκύζομαι
‘rūstauju, pykstu’,
σκυδρός
‘paniuręs, liūdnas’, o
skaudrùs
– su s. isl.
skjōta
‘svaidyti, šaudyti’, s. v. a.
sciozan
‘mėtyti, svaidyti, greitai judėti’. Taigi lie.
skaudùs
reiškia kūno skausmą (nuo žaizdos, voties) ir perkeltine reikšme [117]
skùsti
‘teikti dvasinį skausmą’. Ši semantika gana tolima nuo prasl.
хиdъ
semantikos [118].
Šaltinis:
Мартынов 1968
, 117–118
Antraštė:
skaudùs
Reikšmė:
skausmą keliantis; aštrus; graudus, greit lūžtantis, traškus, trupus
Straipsnelis:
[Aptariami *
(s)ket-
šaknies žodžiai.] Žodžiai, turintys jungiamąjį semantinį elementą ‘kyšoti, stūksoti, styroti’, paremti veiksmažodžiais, reiškiančiais ‘skelti, daužti’ ar pan., sudaro kelias semantiškai ir formaliai artimų žodžių šeimas. Vieną jų – šalia ide.
Šaltinis:
Urbutis 1974b
, 140–142
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas