Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
snopsoti
.
Rezultatai
Antraštė:
snopsóti
Straipsnelis:
[Lie. kalba pažįsta būrį formanto
-soti
, 3. pres.
-so
v. kurie vienaip ar kitaip reiškia ‘in einem bestimmten Zustande verharren’. Tie
-soti
v. kurie atsiradę dėl analogijos resp. kontaminacijos, yra ypač įdomūs indoeuropeistikos metodologijai:] E. Fraenkelio (LEW 854) siūlymas lie.
snopsóti
,
snõpso
‘schlummernd, schlaftrunken dasitzen’ gretinti su lie.
snãpas
‘Schnabel’ yra abejotinas, nes iki šiol etimoliškai neaiškus lie. daiktavardis juo pamatuotuose vediniuose visada išlieka su
ă
, niekada su
o
. Be to, toks E. Fraenkelio aiškinimas neįtikinamas ir dėl semasiologinių priežasčių. Pats esu galvojęs apie
snopsóti
saitus su
sãpnas
‘(Schlaf) Traum’, bet tokia prielaida vėlgi sukelianti įvairius svarstymus. Rodos, kad v.
snopsóti
[120] galime laikyti v.
snáusti
,
snáudžia
‘unwillkürzlich schlafen, schlummern’ bei v.
žiopsóti
kontaminacijos padaru. Variantas
snapsóti
(su
a
) yra be abejonės antrinis ir atsiradęs dėl
snàptelėti
‘ein kurzes Schläfchen machen’ įtakos.
Šaltinis:
Otrębski 1963b
, 120–121
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas