Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: stėplė, putė, bruikšti, bruiškia, pūkis, kuštulys, reda.

Antraštė:

stė́plė

Reikšmė:

kojinė

Straipsnelis:

Didysis lietuvių kalbininkas K. Būga teisingai nurodė šio žodžio vokišką kilmę. Tačiau vokišku šaltiniu lie. štrėplės ‘kojinės’ jis laikė n. v. a. (nhd.) Strümpfe. Bet dėl fonetikos negalimas šitoks išvedimas. [Būgos etimol. nekritiškai pakartojo FrnW] […] [34] Šaltinio žodis turėtų būti n. v. a. Streifling ‘Bekleidungsstück, das über Fuß und Schenkel gestreift wird’. [35] […] Aukščiau pateikto žodžio ž. vok. atitikimuo, geresnis dėl garsinės formos, yra Ströpling […]. Gale reikia pasakyti apie pradinio skolinio garso skirtumą. Formos su st- rodo skolinimą prieš XIV­–XV amžių, o št- – po XIV­–XV amžiaus, nes nuo šio laiko vokiečių st- > št pakito. V. v. a. ei (taip Streifel, Streifling) ryt. v. v. Silezijos ir aukšt. prūs. virto ē, sutrumpėjo į e.

Šaltinis:

Hinze 1985, 34–36