Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
stiegti
.
Rezultatai
Antraštė:
sti̇́egti
Reikšmė:
dengti stogą
Straipsnelis:
Lie.
sti̇́egti
nėra kilęs iš ide. *
stēg-
‘dengti’, kaip teigia Pokornis [J. Pokorny Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, I, Bern, 1959], bet iš *
steHi-
arba *
steiH-
(
o-
laipsnis taip pat įmanomas), taigi garsiškai tinka naujajai grupei [ide. *
steHi-
‘kartis, lazda, skersinis, smaigas’], vis dėlto reikšmė pakankamai smarkiai skiriasi, tad sugretinimas svarstytinas. žr. staibiai
Šaltinis:
Connolly 1984
, 275
Antraštė:
sti̇́egti
Straipsnelis:
Lie.
sti̇́egti
vestinas ne iš *
stēg-
, kaip tvirtina Pokorny, bet iš *
steHi-
arba
steiH-
(o-laipsnis taip pat įmanomas).
Šaltinis:
Connolly 1984
, 275
Antraštė:
sti̇́egti
Straipsnelis:
Gr.
στέγω
‘uždengti, slėpti; globoti’ […]. Svarbi žodžio šeima, kuri skirtingai vystėsi daugelyje ide. kalbų ir kuri žodžio pradžioje rodo mobilųjį
s
. Šakniniam tematiniam praes.
στέγω
, kuris konkuravo su
στεγάζω
, ir ypač kitiems kamienams, atliepia s. i. kauzatyvas
sthagayati
: nepatalizuotas
g
sudaro sunkumų ir Kuiper, Festschrift Debrunnen mano, kad reikalas liečia substratinį s. i. žodį, bet dar žr. Mayrhofer Wb. 3, 523, kuris pasirodo labai netvirtas. Lo. turi, be
s
žodžio pradžioje,
tego
, kuriame Ernout-Meillet nori atpažinti senąjį tematinį praes. Baltų kalbose šakninis balsis
ē
yra žodyje
sti̇́egti
. Gr.
στέγος
‘stogas’ tiksliai atliepia keltų kalbose, be
s
žodžio pradžioje, s. air.
tech
‘namas’. Užtat
στέγη
‘stogas, gelmė’, išskyrus gr. k., tikslaus atitikmens neturi, nors forma tikrai būtų labai sena (pagal Ernout-Meillet, senas šakninis žodis). Šios žodžių šeimos senumą patvirtina ir balsių kaitos turingumas. Balsį
ē
turi lo.
tēgula
, part.
tēxi
ir galbūt
tēctum
‘stogas’ (tačiau šio žodžio
ē
gali būti ir dėl fonetinio pailginimo, plg.
āctus
, o senojo trumpojo
e
naudai gr.
ἄστεκτος
), balsį
o
- lo.
toga
, kuris kilo iš ide. Germanų kalbose, pvz., s. v. a.
dah
n., vok.
Dach
‘stogas’ (ide. *
togom
, balsis
o
) su daiktavardiniu veiksmažodžiu s. v. a.
decchen
, vok.
decken
‘dengti’, baltų kalbose, lie.
stógas
m. (ide. *
stōgo-
) atliepia su ilgu balsiu praes.
sti̇́egti
.
Šaltinis:
Chantraine DEG
, 1046
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas