Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
stigti
.
Rezultatai
Antraštė:
stìgti
Straipsnelis:
Germ.
stenkw-a-
'stoßen' (go.
stigqan
'zusammenstoßen', s. isl.
støkkva
'springen, stürzen, herabfallen, entspringen; bespritzen', s. ang.
stincan
'springen, hüpfen; riechen', vok., fryz.
stjonke
'stinken', s. v. a.
stinkan
'duften, riechen' [471]) šte reikšme laikytina 'stoßen', nors paliudyta kelios kitokios reikšmės. Germ.
stenkw-a-
neturi jokios etimologijos. Svarstytinos trys galimybės. Antroji, lie.
sti̇̀gti
,
stingù
'pasigesti, išsiversti, apsieiti (be ko), entbehren', refl. 'nustebus žiūrėti, sustingti, nekrutėti' (apie kitas dvi galimybes žr. tekste, bent ten lie. žodžiai neminimi).
Šaltinis:
Seebold 1970
, 471–472
Antraštė:
sti̇̀gti
Straipsnelis:
E. Frenkelio žodyno lie.
sti̇̀gti
1˚,
stýgti
,
stýgoti
‘(kur nors) ramiai stygsoti, nejudėti, ramiai, santūriai elgtis’ yra giminiškas su slovk.
stih
arba
stiha
‘laisvalaikis’:
máš stihu
‘laisvo ramaus laiko turi užtenkamai’ (iš rašytojos Timrava raštų).
Šaltinis:
Machek 1966
, 172
Antraštė:
stìgti
Reikšmė:
ruhig sein, stillhalten
Straipsnelis:
Go.
stiwiti
‘Geduld, geduldiges Ertragen’ neturi aiškios etimologijos. Senas palyginimas su s. i.
títikṣati
‘hält aus, erdultet’, lie.
stìgti
‘ruhig sein, stillhalten’ (iš vienos šaknies *
stei̯gʷʰ
- ‘ausharren’) yra neteisingas, nes lie.
stìgti
priklauso lie.
steĩgti
‘(be)gründen, errichten’ lizdui (plg. ide. *
stei̯gʰ
- ‘steigen, schreiten’, žr. Fraenkel,
LEW
, 899, 905), o s. i.
títikṣati
yra dezideratyvas iš s. i.
téjate
‘ist scharf’ arba iš
tyaj
- ‘verlassen’.
Šaltinis:
Casaretto 2004
, 479
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas