Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: suboti.

Antraštė:

sūboti

Straipsnelis:

Be jokios patikimos etimologijos bžn. sl. zybati, zyblj̨ ‘schaukeln, wiegen’, r. zybátь, ukr. zybáty, br. zybacь, s. č. zybati, kaš. zebac, s. s.-kr. ir tarm. zȉbati (Banat), slov. zíbati jau Boppo, 125 buvo palyginti su s. i. kṣubhyati ‘schwankt’, betgi tai davė sl. chybati. Meyer, EWA 69 palygina alb. djebë, djep, djepe ‘Wiege’, nors Vasmer, REW I 464, parodo, kad fonetiškai tai labai nepatikima. Machek, ESČ² 720 galvoja apie lie. sūbóti taisyklingai – siūbúoti ‘sich wiegen, schaukeln’, o Fraenkel (LEW 787) jį sieja su s. r. chvejatьsja. Šiam sl. zybati pagal reikšmę geriausiai atliepia la. zibât ‘schnell bewegen’, zibinât ‘mit ainem Feuer leuchten, sehr schnell bewegen (mit dem Finger, mit dem Flügel)’, zibinêt ‘hin un her laufen’, zibt ‘schimmern’, zibsnît ‘blitzen’, o to negalima atskirti nuo lie. žibėti ‘schimmern, leuchten, blitzen’, žiẽbti ‘Feuer anmachen’, žaĩbas ‘Blitz’. […]

Šaltinis:

Bezlaj 1974, 24