Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: tamsta.

Antraštė:

támsta

Reikšmė:

tãmista

Straipsnelis:

Feodalizmo epochoje lietuvių kalboje iš mandagumo reikšmę turinčio kreipinio tavo mylista, kuris atsirado kaip vedinys iš lenkų twoja Milość (pan), dėl pronominalizacijos ir su ja susijusios redukcijos išriedėjo participinis įvardis támsta, tãmista, kuris bendrinėje kalboje jau yra nykstantis, bet dar vartojamas tarmėse, plg. le. asan < wasan < waspan < waszmość pan < wasza milośź pan, isp. Usted 'jūs' < Vuestra Merced 'jūsų malonybe'.

Šaltinis:

Rosinas 1988, 203

Antraštė:

támsta

Reikšmė:

Sie

Straipsnelis:

Lietuvių kalbos pavyzdžiai su sinkopuotu pokirtiniu balsiu (jei po sinkopės susidaro VR tipo diftongas [R = i̯, u̯, r, l, m, n], jis gauna akūtą): […] támsta ‘Sie’ – mandagus kreipinys. Kilęs iš senesnės formos tãmista, kuri sutrumpėjusi iš tãmysta; pastarojo pamatas – iš le. twoja (tva) miłość išversta sintagma-kalkė tàvo mýlista […].

Šaltinis:

Smoczyński 2001, 157

Antraštė:

tamsta

Straipsnelis:

Dažniau vartojamuose žodžiuose galimi įvairūs nereguliarūs fonetiniai pakitimai, pvz., […] tavo mylista > tamsta […].

Šaltinis:

Mańczak 1994, 95