Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: traknys, lebedyti, čystyti, mėginti, varnėnas, lydeka, lydys, šimtérgis, pailsęs, gvilbus, skaldė.

Antraštė:

trãknys

Straipsnelis:

žr. trėkti

Šaltinis:

Куркина 1983 (1985)a, 26–27

Antraštė:

trãknys

Reikšmė:

разбросанная, мятая солома; подстилка

Straipsnelis:

Straipsnyje aptariami lituanizmai periferinėse lenkų šnektose Trakų ir Švenčionių rajone. Le. trm. traxńica ‘мятая солома’, br. trm. трахнíца ‘потертая солома при молотьбе цепами’ (Postavos r.), трахня́ ‘мелкая солома’ (Astravo r.), ‘отходы от пучков прямой соломы; труха, челкая солома’ (Pastavos, Gluboko, Smurgainių, Astravo r.) <= lie. trãknys ‘разбросанная, мятая солома; подстилка’. Ribotas šio žodžio paplitimas, nebuvimas lenkų ir baltarusių kalbose, leidžia jį laikyti skoliniu iš lietuvių kalbos.

Šaltinis:

Веренич 1989, 201–202