Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paieška

Paskiausiai ieškota: valtis, kaminas, blaškai, šovėjas, tulpinti, bubulis, bailus, dėlioti, krukis.

Rezultatai

Antraštė:: valtis
Straipsnelis:: Ide. kalbose kartais nėra griežtos ribos tarp sąvokų „laivas“ ir „valtis“, ir jos žymimos vienu žodžiu arba „valtis“ žymima žodžio reikšmė ‘laivas’ deminutyvu. Lie. valtis, gal būt tas pats žodis kaip ir pasen. valtis ‘žvejų tinklas’ (gimin. r. volot ‘fiber’). Semantinis plg. gr. γρῑπος ‘tinklas’ ir ‘valtis’. Galima ir tokia versija: lie. valtis gimin. s. v. a. wald ‘mediena, medis’.
Šaltinis:: Buck 1949, 731

Antraštė:: váltis
Reikšmė:: (kviečio) varpa
Straipsnelis:: V. N. Toporovas, kurį cituoja Z. Zinkevičius, komentuodamas Lenkų-„Jotvingių“ žodynėlio zdrowie – val̃tida sieja val̃tida ‘sveikata’ su lie. váltis ‘(kviečio) varpa’. Įtikinamesnis jotvingių žodžio šaltinis būtų s. v. a. *waltîda, reguliarus deverbatyvas iš waltan ‘valdyti’.
Šaltinis:: Orel 1986, 271

Antraštė:: váltis
Straipsnelis:: [Pateikiu žodžius (jeigu jų šaknis gerai žinoma ir kitose ide. kalbose, pastarieji žodžiai rašomi skliaustuose), būdingus vien tik sl. ir bl. kalboms:] (lie. váltis = ukr. воло́ть.
Šaltinis:: Endzelīns DI II, 340

Antraštė:: váltis
Reikšmė:: haferrispe
Straipsnelis:: wolti E. 276 ‘varpa’ : lie. váltis, ukr. воло́ть ‘Rispe’, slov. vlât ‘varpa’ ir kt. žr. Walde Vrgl. Wrtb. I 297.
Šaltinis:: Endzelīns DI IV (2), 341

Antraštė:: váltis
Straipsnelis:: Jotvingių wałtida ‘sveikata’ V. Toporovas (laiške Z. Zinkevičiui, 1984. I. 15) siūlo sieti su lie. váltis ‘ratas’, váltėti ‘suktis’, sl. *voltь: ru. во́лоть ‘стебель вместе с плодом’, ‘пучок’ ir kt.
Šaltinis:: Zinkevičius 1985b, 80–81

Antraštė:: váltis
Reikšmė:: Haferrispe
Straipsnelis:: [Aptariamos leksinės ‘vakarų šiaurės indoeuropiečių’ kalbų (keltų, italikų, germanų, baltų ir slavų) bendrybės]. Kartais naujadaras padaromas iš šaknies varianto arba paralelinės šaknies. *wolh₂-tu- (germ.), *wolh₂-ti- (bl. ir sl.), *wolh₂-to- (keltų), ‘(ausgerupftes) Haarbüschel, Laubbüschel’: s. ang. weald ‘Wald’, air. folt, falt ‘Laubwerk, Haarschopf’ ir t. t., pr. wolti ‘Ähre’, lie. váltis ‘Haferrispe’, ukr. vólotь ‘Faser, Ähre, Rispe’.
Šaltinis:: Oettinger 2004, 188

Antraštė:: váltis
Straipsnelis:: [Slavų i-kamieno daiktavardžiai, priklausantys akcentinei paradigmai a, yra linkę pereiti į akcentinę paradigmą c.] Sl. *vȏltь, *vȏlti AP c ‘blade of grass’ (plg. kr. vlȃt, vns. kilm. vlȃti, slvn. (v)lȃt, vns. kilm. vlatî, ru. во́лоть, s. č. vlat’; taip pat plg. o-kam. *vȏltъ AP c > kr. vlȃt, vns. kilm. vlȃta, slvn. (v)lȃt, vns. kilm. vlȃta, ukr. во́лот), plg. lie. váltis AP1 (taigi reikėtų laukti sl. **vőltь AP a). [6 išn.: nepaisant Stango 1957, 9 ir Kortlandto 1975, 55, sl. *vȏltь negali atspindėti Meilleto dėsnio]. Bl.-sl. rodo ide. *wolHtis, tačiau tokie atitikmenys kaip gr. λάσιος ‘hairy; overgrown’ (*wl̥tyos) ar s. air. folt ‘hair; leaves’ (*woltos) nerodo jokio laringalo. Laringalas irgi matomas ide. *wl̥h₂neh₂ ‘wool’, jei šie žodžiai priklauso tai pačiai šakniai.
Šaltinis:: Kapović 2009, 237