Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
vilgyti
.
Rezultatai
Antraštė:
vi̇̀lgyti
Straipsnelis:
[Šio straipsnio tikslas – istoriniu-lyginamuoju požiūriu aptarti baltų kalbų vadinamąją pirminę leksiką, pabrėžti, pirma, ide. komponentą [t. y. archajiškas leksemas, reikšme ir forma sutampančias su giminiškų kalbų pavyzdžiais] ir, antra, naujus elementus [t. y. baltų-slavų naujadarus, specifinius baltiškus pavadinimus ir slaviškus bei germaniškus skolinius], atsiradus baltų-slavų epochoje bei atskiros baltų kalbų raidoje.] Ėsti, valgyti. Lietuvių kalboje valgymo veiksmas nusakomas veiksmažodžiu
válgyti
,
válgau
,
válgiau
. Jis susijęs su lie.
vi̇̀lgti
,
vi̇̀lgstu
,
vi̇̀lgau
‘drėkti’,
vi̇̀lgyti
,
vi̇̀lgau
,
vi̇̀lgiau
‘drėkinti, šlapinti’ plg. giminišką le.
wilgnąć
,
wilżyć
, s. sl.
vlaga
‘drėgmė, augalų sultys’, s. r.
vologa
‘sriuba, patiekalas’ (ide. *
u̯elg-
su
el
:
ol
:
l̥
apofonija).
Šaltinis:
Smoczyński 1982
, 235
Antraštė:
vi̇̀lgyti
Straipsnelis:
Vasmeris (Studien zur alb. Wortforshung I 37 f.) alb.
lag
‘vilgau, šlapinu’ laiko indigeniu žodžiu, todėl pastarąjį gretina su s. ang.
wlæc
wlacu
‘pošiltis, šiltokas’ (pirminė reikšmė ‘drėgnas’), lie.
vi̇̀lgau
,
vi̇̀lgyti
‘sušlapinant (iš)lyginti’, s. sl.
vlaga
‘drėgmė’.
Šaltinis:
Çabej 1972
, 150
Antraštė:
vi̇̀lgyti
Reikšmė:
anfenchten
Straipsnelis:
welgen
E. 157 ‘Schnupfen’ : la.
val̂gs
,
vȩlgs
,
velgt
, lie.
vi̇̀lgyti
, le.
wilgnąć
‘feucht werden’, s. v. a.
welc
‘feucht’ ir kt., taip Burda KSB VI 402 bei Walde Vrgl. Wrtb. I 306.
Šaltinis:
Endzelīns DI
IV (2), 335
Antraštė:
vi̇̀lgyti
Straipsnelis:
Alb.-bl.-sl. kalbų sutapimai su germanų dažnai būna specialaus, neretai „techninio“ pobūdžio (kas būna dažniau tik vėlesnių kultūrų kontaktų metu ir nerodo ypatingos indigenio giminystės): […] lie.
vi̇̀lg(y)ti
(
vi̇̀lgau
) (la.
vil̂gt
;
velgs
‘drėgnumas’,
vaļ̂gs
‘drėgmė’), s. sl.
ВЪЛГЪКЪ
alb.
lag
‘drėkinti’, s. v. a.
wëlc
,
wëlh
‘drėgnas, šlapias’ (su šia šaknimi giminiški s. isl.
folc
‘srovė’ [ir kt. pvz.]) …
Šaltinis:
Широков 1984
, 20
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas