Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paieška

Paskiausiai ieškota: šaltas, trąša, bučius, dalis, bauginti, paikas, gurgas, drimbla.

Rezultatai

Antraštė:: šaltas
Straipsnelis:: Lie. šaltas, la. salts, kartu ir veiksm. lie. šalti, la. salt; s. i. (reduplikuotas) çiçira-, av. sarəta-, pers. sard, taip pat av. sarə-δā- ‘atnešantis šaltį’; os. sald ‘šaltis’. Kiti šios reikšmės ide. k. žodžiai siejami su sąv. ‘ledas’, ‘pūsti’, ‘šaltis’ ir pan.
Šaltinis:: Buck 1949, 1078

Antraštė:: šáltas
Straipsnelis:: Jotvingių kałdi ‘šalta’, plg. lie. šálta, pr. salta. Jeigu tai germanizmas, plg. vok. kalt ‘šalta’.
Šaltinis:: Zinkevičius 1985b, 74

Antraštė:: šáltas
Reikšmė:: cold, frozen
Straipsnelis:: Kai kurie osetinų kalbos veiksmažodžiai su -æl-, tęsiantys i.-ir. *-ya- prezensus su pamatiniu arba nuliniu balsių kaitos laipsniu šaknyje, galėjo patirti tam tikrus vokalizmo pakitimus: […] dat. sælun, instr. sælyn ‘freeze, be freezing (cold)’ (part. praet. dat., instr. sald ‘cold, frozen’) < *sar-ya- arba *sr̥-ya- (plg. Av. sarə-δā-, sarəta-, sogdų srt [sart], chotų sāḍa-, persų sard ‘cold’, šáltas ‘cold, frozen’, šalė́ti ‘be freezing, frozen’, šálti ‘freeze, be freezing (cold)’; Benveniste 1959:71, Bailey 1979:424, LIV:323 s.v. *k̑elH-) […].
Šaltinis:: Kim 2005, 157

Antraštė:: šáltas
Straipsnelis:: [aptariama praslavų *ch genezė.] Teikiamas pavyzdys, kur prasl. ch- (< *k̑) : (s)k : g/g̑), plg. prasl. *chold- / *kold- / *geld-: r. cholod ‘Kälte’, le. chłodny ‘kühl’, r. kolodec ‘Brunnen’, č. chladný ‘t. p.’, bažn. sl. žlědica ‘Eis-, Schneeregen’, le. żłód, żłódź ‘t. p.’, r. oželed' ‘Glatteis, Regen mit Eisgraupeln’ ir lie. šáltas, lo. gelidus, go. kalds, v. v. a. kalt.
Šaltinis:: Schuster-Šewc 2000, 27

Antraštė:: šáltas
Straipsnelis:: [aptariama praslavų *ch genezė.] Slavams būdinga ch, kilusi iš prokalbės *s̑, galinti būti alofonas iš ide. sateminio k̑ kilusio sibilanto s (< *s'), plg. *chol- / *sol- < *k̑ăl-: bažn. sl. chladъ ‘Kühle’ šalia bažn. sl. slana ‘Reif’, s. r. slota ‘Schlack-, Unwetter’, ‘feuchtes Wetter, Schnee mit Regen gemischt’, le. słota ‘Regenwetteer’, lie. šáltas.
Šaltinis:: Schuster-Šewc 2000, 31