Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
šmulas
.
Rezultatai
Antraštė:
šmùlas
Reikšmė:
beragis
Straipsnelis:
žr.
gamulas
Šaltinis:
Мартынов 1968
, 152–153
Antraštė:
šmùlas
Reikšmė:
beragis
Straipsnelis:
Su pr. žodžiu
camstian
"avis" galima gretinti tik šaknies etimologinius atitikmenis, kaip v. a. ž.
Hammel
"iškastruotas avinas, tekis", kitos reikšmės r.
komólyj
ir kt. "beragis" (plg. lie.
šmùlas
"t. p."), be
l
– formanto – s. i.
śámah
"t. p.", gr.
κεμάς
"elniukas, elnė", s. v. a.
hinti
"elnė", kurių šaknis galiausiai yra *
k̑em-
/ *
k̑om-
"beragis" (apie naminius gyvulius ir žvėris; kaip priešprieša *
k̑erH₂wós
, taigi vyr. g. stipriems gyvuliams arba žvėrims). Vien tik sl. Ir germ. ir, mano nuomone, lie.
l
vediniai labai akivaizdžiai atitinka vienas kitą. [Plg. žr.
kárvė
].
Šaltinis:
Euler 1985b
, 86
Antraštė:
šmùlas
Straipsnelis:
Gyvulininkystės terminologijoje ypač išsiskiria beragių gyvulių pavadinimai. Daugelis jų išeina iš aktyvios vartosenos. Pasižymi labai turtinga sinonimika. Įdomūs yra savo kilme ir semantiniu vystymusi. Lie.
šmùlas, -à
,
šmùlis, -ė
(vakarinė Lietuvos dalis: Akmenė, Baisogala, Varniai, Gaurė, Eržvilkas, Kvėdarna, Luokė, Papilė ir kt.) šie žodžiai lietuvių kalboje įgijo dar ir naujų reikšmių, plg.
šmulà
[59]
kepurė
(be snapelio),
šmùlė
‘plikė’,
šmùlas
‘plikas’,
šmulė́ti kopūstai
‘parūgę kopūstai’,
šmuli sijonai
(be papuošimų),
šmulà putrà
(be kukulių). La.
šmaũlis, -e
(vakarinė Latvijos dalis: Aizupė, Vadakstė ir kt., dar plg. EM IV 83). La.
smàuls
,
smaũlis, -e
,
smaule
(Vandzenė, Emgurė, Kebrenė ir kt.). Latvių kalboje yra variantų:
smaũrs
,
šmaũns
. Lie.
šmùlas
, la.
šmaũlis
,
smaũlis
,
smàuls
kalbininkai bando susieti su s. i.
śama-
‘beragis’, gr. κεμάς ‘jaunas elnias’, lo.
camox
‘kalnų stirna’, s. v. a.
hinta
‘briedė’ ir kt. Iš baltų kalbų šį pavadinimą pasiskolino lyviai, plg.
smoul
,
smūl'
. Greta formos
šmùlas
lietuvių kalboje ta pačia reikšme vartojamos ir formos
škùlas, -à
,
škùlis, -ė
(šiaurvakarinis Lietuvos kampas). Semantinis šio žodžio vystymasis analogiškas žodžiui
šmùlas
, plg.
škùlas
‘trumpas’,
škuli̇̀nės pirštinės
(kumštinės),
škuli̇̀ sijonai
(be papuošimų),
apškùlti
‘sutrumpėti, neišaugti’.
Šaltinis:
Сабаляускас 1964
, 59–60
Antraštė:
šmùlas
Straipsnelis:
Gr. κεμάς, -άδος f. ‘jaunas danielius’ […]. Priesagos -άδ- vedinys būtų iš tematinio žodžio *κέμος = s. i.
śáma-
‘be ragų’ arba iš atematinės formos, plg. s. v. a.
hinta
f. ‘danielius’ iš *
kem-t-ō
. Nulinis šaknies vokalizmas lie. žodyje
šm-ùlas
‘be ragų’. Žr. Pokorny 556.
Šaltinis:
Chantraine DEG
, 514
Antraštė:
šmùlas
Straipsnelis:
žr.
gamulas
Šaltinis:
Мартынов 1968
, 153
Antraštė:
šmùlas
Straipsnelis:
Lie.
šmùlas
, n. v. a.
Hammel
‘iškastruotas avinas’, r.
komólyj
‘beragis’, be formanto
l
s. i.
śámaḥ
‘beragis’, gr. κεμάς ‘elniukas, elnė’, s. v. a.
hinti
‘elnė’, kurių pamatą sudaro šaknis *
k̂em-
/
k̂om-
‘beragis’ (priešingai žodžiui
k̂erH2wós
naudota pavadinti tiek naminiam, tiek laukiniam stipriam vyriškos lyties galvijui ar gyvūnui). Sl. ir germ. žodžiai, kaip ir lie. žodis, yra formanto
l
vediniai.
Šaltinis:
Euler 1985b
, 86
Antraštė:
šmùlas
Reikšmė:
ohne Hörner, hornlos (nur mit Hornansätzen)
Straipsnelis:
[aptariama praslavų *
ch
genezė.] Teikiamas pavyzdys, kur prasl.
ch
- (< *
k̑
) :
(s)k
:
g/g̑
), plg. prasl. *
chom
- / *
kom
- / *
gom
-: le.
chomla
‘Knäuel’, č.
chomáč
‘Wollknäuel, Büschel, Klumpen’ šalia r.
kom
‘Klumpen’, r.
komel'
‘dickes Ende eines Balkens’, luž. aukšt.
hom[u]la
,
homola
‘Kuppe, Erhöhung, Kegel’ ir lie.
šmùlas
‘ohne Hörner, hornlos (nur mit Hornansätzen)’, s. i.
śáma-ḥ
. Tai pačiai šeimai priklauso slavų kamantų pavadinimas: r., ukr. br.
chomut
, č.
chomout
, slovk.
chomút
, le.
chomąto
, slov.
homȏt
,
komȃt
.
Šaltinis:
Schuster-Šewc 2000
, 27
Antraštė:
šmùlas
Reikšmė:
hornlos
Straipsnelis:
[Aptariama medžiaga, rodanti baltų ir slavų skolinimąsi iš nepaliudytos „temematų“ kalbos, kaip pasiūlė G. Holzer,
Entlehnungen aus einer bisher unbekannten indogermanischen Sprache im Urslavischen und Urbaltischen
, Viena: Akademie der Wissenschaften, 1989.] Sl.
zoNbrъ
‘Wisent, *hornlos’ < *
g̑om-ro
- < *
k̑om-ro
-, s. i.
śáma
- ‘hornlos’, gr.
kemás
‘junger Hirsch’, s. isl.
hind
‘Hirschkuh’, lie. (žem.)
šmùlas
‘hornlos’. Ši etimologija yra geresnė negu sieti su sl.
zoNbъ
‘Zahn’.
Šaltinis:
Kortlandt 2004
, 255
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas