Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
žebenkštė
.
Rezultatai
Antraštė:
žebenkštė
Straipsnelis:
žr.
žebenkštis
Šaltinis:
Laumane 1987b
, 186–196
Antraštė:
žebeñkštė
Reikšmė:
vaivorykštė
Straipsnelis:
Lie. trm.
žebeñkštė
‘vaivorykštė’ galėtų būti asociatyvaus tapatinamo su žvėrelio pavadinimu atvejis. Lie.
žebenkštìs
,
žebeñkštė
turi ir kitą reikšmę – ‘žibintuvo žnyplės skalai uždegti, žibinčius’ (t. y. ‘įrankis pasišviesti’) (LKŽ XX 226). Be to, pavadinimas
žebenkštìs
turi ir variantą
žibinkštìs
, kuris vėlgi gali žymėti ir ‘žibinčių (įrankį pasišviesti, žibinti)’ (LKŽ XX 455). Galima spėti, kad vaivorykštė, matyt, suvokta kaip ‘žibanti, žibinanti, įžiebta (šviečianti)’. Tad greičiausiai jos pavadinimo
žebeñkštė
pirminis šaltinis – veiksmažodis
žibė́ti
(
žìba
,
žibė́jo
) ar
žìbinti
(
žìbina
,
žìbino
), kuriuos pratęsia giminiški žodžiai
žibiñtas
,
žibiñčius
,
žiburỹs
,
žibùtė
(aiškintina kaip iš tolo skaisčia spalva „žibanti”, traukianti akį miško gėlelė). Tokį nuo pamatinio veiksmažodžio nutolusį pavidalą –
žebeñkštė
– žodis įgijo dėl analoginių, liaudies etimologinių žaidimų, dėl aptartų žodžių daugiareikšmiškumo bei variantų tapatinimo, mišimo. Dar pavadinimo asociacijų plg.
vovẽrykščia
.
Šaltinis:
Buivydienė 2006
, 335
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas