Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paieška

Paskiausiai ieškota: aptvaras, siena, kulikas.

Rezultatai

Antraštė:: àptvaras
Straipsnelis:: Skoliniai iš tm. tu̯or- < ide. dhu̯or- yra žodžiai prasl. (za-, ot-)tvoriti ‘(už-, at-)rakinti, -daryti’, s. sl. zatvorъ ‘skląstis, užraktas, suėmimas, areštas’, pritvorъ ‘salė su kolonomis’, ukr. prytvór ‘bažnyčios prieangis’ (*‘prie durų!’ […]), lie. ãptvaras ‘Gehege, Zaun’, pri̇́etvaras ‘verstopfung’. Ide. dhṷer-/dhṷor/dhur- taip pat glūdi prasl. dvorь ‘kiemas’, lo. foris, gr. θύρα, prasl. dvьrь, lie. dùrys, av. duuar- ‘vartai, kiemas’ ir t. t., plg. Walde-Pokorny I 870. Pirmą reikšmę ‘durys’ turi -tvoriti, zatvorъ, pri̇́etvaras ir kt., ja remiantis, šių žodžių reikšmė susijo su durų funkcija, o žodžiai pritvorъ, prytvór įgijo reikšmę, susijusią su erdve priešais duris. Žodį tvoriti ‘daryti, kurti’ ir giminiškus žodžius dėl nukrypusios reikšmės aš veikiau laikau kilusius iš kito etimono. (…) Ir tokią giminiškų žodžių grupę kaip lie. tvérti ‘fassen, halten, ausdaiern, formen’, turė́ti ‘halten, müssen’ geriau reikėtų atskirti. [tm. – tememetinis, temematų – dirbtinis nežinomos ide. kalbos, išsivysčiusios iš proide. dar prieš susiformuojant prabl. ir prasl. kalboms su tokiais dėsningumais: tenuis > media; media aspirata > tenuis; r̥, l̥ > r̥, l̥ / ro, lo].
Šaltinis:: Holzer 1983, 337