Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: balas.

Antraštė:

bãlas

Straipsnelis:

Pr. ballo ‘kakta’ tiksliausiai atitinka alb. bałɛ (ballë) ‘kakta’, s. i. bhāla- ‘kakta’ (ir ‘spindesys’), iš bhā- ‘spindėti’, taip pat bret. bal ‘balta dėmė ant kaktos’, kimr. bal, ang. dial. ball, r. белуха, белушка ir kt. Ryt. baltų pavyzdžiai skiriasi savo reikšme: lie. bãlas ‘plukė’, rečiau – ‘baltas’, la. bāls ‘blyškus’.

Šaltinis:

Топоров ПЯ A–D, 187

Antraštė:

bãlas

Straipsnelis:

žr. balti

Šaltinis:

Duridanov 1969b, 74

Antraštė:

bãlas

Straipsnelis:

Etimologizuodamas lo. albus ‘weiß’, gr. ἀλφούς· λευκόςHes. bei kitus giminiškus žodžius, A. Walde (Walde A., Vergl. Wrtb. d. idg. Spr. I [1930], 92 f.) pastarųjų prolytę *albho- skaido į šaknį *al- ir dažnai pasigaunamą darantis spalvų pavadinimus priesagą -bho-. Toks A. Walde’s samprotavimas teisingas. Šaknis *al- ‘weiß’ gerai paliudyta ir, be kita ko, slypi ide. leksemoje ‘Erle’: lo. alnus, -ī f., s. v. a. elira < *alisa, erila, sl. *olьcha (le. olcha), lie. alksnis, -io. Tačiau griežtai žiūrint lyties *al-bho- morfema *-bho- nėra priesaga, o veikiau tam tikra šaknies *bhā- resp. *bhē- forma, plg. s. i. bhāti ‘leuchtet, scheint, erscheint’, gr. hom. πε-φήσεται ‘wird erscheinen’. Dėl morfologinio *-bho- santykio su *bhā resp. *bhē plg. *-dho- (lie. iñ-das ‘Gefäß’) santykį su šaknimi *dhē- (lie. dė́ti ‘setzen, stellen, legen’). Kad priesaga -bho- gali sietis su šaknimi *bhē- ‘scheinen’, mano jau W. Prellwitz, kuris tarp kitų tai liudijančių pavyzdžių mini lie. raĩbas ‘gesprenkelt, graubunt’ greta raĩnas ‘graubunt, gestreift’, plg. BB 22 (1897), 109. Aukščiau pateikti dalykai rodo, kad ide. adj. *al-bho- ‘weiß’ yra heterogeninis reduplikuotas darinys. [36] Minėto darinio dėmenys gali susikeisti vietomis, t. y. *bhē-lo-: s. baž. sl. bělъ ‘weiß’, s. i. bhāla- m. ‘Glanz’, s. isl. bāl ‘Flamme’; pirmojo skiemens balsis trumpas: gr. φαλός· λευκός Hes., φαλύνει λαμπρύνει Hes., lie. bãlas ar balà ‘Anemone’, báltas ‘weiß’.

Šaltinis:

Otrębski 1963c, 36–37