Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: daryti.

Antraštė:

darýti

Straipsnelis:

Gr. δρᾱ́ω, eolų 3 sg. δραῖσι, aor. ἔδρᾱσα. Paprastai verčiamas ‘daryti’. Turime praes. kamieną *dr-eə₂- > δρᾱ- greta nosinio kamieno δραν- žodyje δραίνω (plg. βαίνω ir t.t.), kuris galįs būti antrinis. Šaknis yra homoniminė šakniai διδράσκω ir ši homonimija galėjo turėti įtakos žodžių istorijai, kuri, antra vertus, konkuravo su πράττω ‘veikti, elgtis’ ir t. t. Gretinama su baltiškomis formomis: lie. daraũ, darýti, la. darît ‘daryti’ ir t. t. (?). Žr. Pokorny IEW, 212.

Šaltinis:

Chantraine DEG I, 297

Antraštė:

darýti

Straipsnelis:

[Šie Macheko pasiūlyti (Machek V., Etymologický slovník jazyka českého, Praha, 1968) sugretinimai, dėl fonetikos ar semantikos, yra perdėm abejotini:] č. dělati – lie. darýti.

Šaltinis:

Варбот 1970 (1972)b, 379

Antraštė:

darýti

Straipsnelis:

Lie. darýti ir gr. δράω ‘dirbti, daryti; atlikti ritualines apeigas’ Machek, Etymologický slovník jazyka českého, ²1971, 113–114 siejo su sl. *dĕlati ‘statyti, kurti; stawiać coś trwałego; būti tinkamam, gabiam, agere; piet. pjauti, kirsti, dolare’ ir kitais iš šio žodžio išsirutuliojusiais žodžiais ir kildino juos iš *dērā-jō. Tai nepagrįsta. Žr. dėlióti.

Šaltinis:

SłPr III, 131–133

Antraštė:

darýti

Straipsnelis:

[Recenzuojama A. Bomhard’o knyga.] Lie. darýti atrodo labai intriguojančiai, nes, pasak autoriaus, vienu metu yra dviejų skirtingų šaknų (ide. *arƀh-– 212 ir ide. *dar- – 218) tęsinys, t. y. priskiriamas dviem skirtingoms šaknims.

Šaltinis:

Palmaitis 1986, 309

Antraštė:

darýti

Reikšmė:

machen

Straipsnelis:

Rytų baltų s futūras sinchroniškai daromas iš atitinkamų infinityvo kamieno formų, plg.: […] inf. lie. darý-ti, la. darî-t ‘machen’ → fut. 1 sg. lie. darý-siu, la. darî-šu šalia praes. 3 sg. lie. dãro, la. dara […] Dar žr. pirkti, turėti, eiti, duoti

Šaltinis:

Hill 2004, 73