Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
iešmas
.
Rezultatai
Antraštė:
iẽšmas
Straipsnelis:
Gr.
αἰχμή
,
-ῆς
f. iš pat pradžių ‘viršūnė’. Gretinamas su Hes. glosa
αἶκλοι· αἱ γωνίαι τοῦ βέλους
ir atstatoma *
αἰκ-σμᾱ
, kurį tokiu būdu gali papildyti lie.
iẽšmas
, pr.
aysmis
‘iešmas’. Su kitu vokalizmu gretinama su tolimesniais graikų žodžiais, kipriečių
ἰκμαμένος
‘sužeistas’ (hapaksas, žr. Masson, [...]);
ἰκτέα· ἀκόντιον
(Hes.)
ἴκταρ
. Tokiu būdu dar labiau abejotinas
ἴγδις
bei
ἴγδη
‘grūstuvė’.
Šaltinis:
Chantraine DEG
I, 41
Antraštė:
iẽšmas
Straipsnelis:
pr.
aysmis
(aismis; galbūt
o
-kam.) E. 363 ‘iešmas, ietis’. Lie.
iẽšmas
ir la.
ìesms
rodo buvus senesnę lytį *
eišmas
, kuria gali remtis taip pat ir pr.
aysmis
. Giminiški gali būti gr.
ἰκτέα· ἀκόντιον
Hes. ir lo.
īcere
‘pataikyti, sužeisti’.
Šaltinis:
Endzelīns DI
IV (2), 172
Antraštė:
iẽšmas
Straipsnelis:
Pr. žodžiui
aysmis
‘iešmas’ artimiausias atitikmuo yra lie.
iẽšmas
(
iešma
; plg. dar.
iẽšminis
,
iešmius
ir kt. LKŽ IV, 18), la.
ìesms
(
iesma
,
iesmenis
ME II, 68), kurie paprastai kildiami iš *
eišmas
(plg. žem.
veĩšmus
Юшкевич Лит. Сл.), plg. dar Kuryłowicz MN. XAP. I, 1957, 236. Iš kitų paralelių plg. gr.
αἰχμή
‘ietis’, kurio forma
αἰκλοι
kildinama iš *
αἰκ-σμᾱ
. Loewenthal WS 11, 1928, 60 dar priskyrė
αἴξ
; kito tipo šaknis spėjama kipr.
ἰκμαμένος
‘sužeistas’ arba gr.
ἰκτεα [· ἀκόντιον
Hesych.], žr. Frisk GEW 1, 48; taip pat plg. lo.
īcere
. Dėl to galima teigti, kad bl. žodžių šaltinis buvęs *
aik’(s)mos
, žr. Pokorny IEW, 15.
Šaltinis:
Топоров ПЯ
A–D, 65
Antraštė:
iẽšmas
Straipsnelis:
[Straipsnyje apžvelgiami kentum elementai slavų kalbose. Remiamasi rekonstruota bendrąja slavų forma ir įvairių kalbų pavyzdžiais]. *
jьgь̥la
(*
ĭgŭlā
) ‘adata’ (Berneker SEW, 423, Vasmer REW II, 115), pvz., s. bažn. sl. tiktai vedinys
igъlinъ
adj., r.
iglá
, č.
jehla
(aiškiai rodantis *
jъgъ̯la
) etc. Šio žodžio etimologija nėra tikra. Paprastai remiamasi pr.
ayculo
voc. ‘adata’, kuris gali reprezentuoti bl. *
aigulā-
// *
eigulā-
(plg. Trautmann BSW, 3). Pokorny IEW, 15 jį prijungia prie *
ā̆ik̑-
:
ī̆k̑-
‘Spiess’; ‘mit einer spitzen Waffe treffen’, o pagrindu ima *
ai-g̑u-
‘adata’. Šakies reguliarią sateminę kaitą formą reprezentuoja bl. *
aišma-
‘Spiess’: lie.
iẽšmas
, pr.
aysmis
ir la.
iesms
‘Bratspiess’, kurie turi artimą atitikmenį gr.
αἰχμή
(*
αικσμά
) ‘Lanzenpitze’ (plg. Trautmann BSW, 4). POKORNY pastaba dėl
kamy
,
akmuõ
:
ãšmenys
etc. santykio taikoma ir *
jьgъla
, *
aigulā-
:
aišma-
santykiui, o
g
čia interpretuojamas kaip kentum elementas.
Šaltinis:
Gołąb 1972
, 65
Antraštė:
iẽšmas
Straipsnelis:
Žodžio
iẽšmas
, nors jis ir įprasta yra tiesiog sieti su gr.
αἰχμή
, etimologija nėra iki galo aiški, kadangi jis gali turėti tokią pačią šaknį, kokią turi
ietis
, t. y. šaknį
ei-
[10 išn.: Šaknis
ei-
čia galėtų būti ta pati kaip veiksmažodžio
eiti
, plg.
eiti
‘lįsti, smeigtis, grimzti’ ] ir priesagą
-smas
, po
i
virtusią į
-šmas
. Dėl priesagos
-smas
plg. lie.
plaũksmas
‘brasta, sielis’,
lañksmas
‘lankstas, vingis’, o dėl
s
virtimo į
š
plg. lie. dial.
ýskus
(Lėnas) ir
ýškus
.
Šaltinis:
Kazlauskas 1968b
, 127
Antraštė:
iẽšmas
Straipsnelis:
žr.
iešma
Šaltinis:
Stundžia 1994
, 20
Antraštė:
iẽšmas
Straipsnelis:
žr.
ieškoti
Šaltinis:
Smoczyński 2006
, 345
Antraštė:
iẽšmas
Straipsnelis:
[Ginama teorija, kad kai kurie slavų kalbų žodžiai su ide. palatalinių priebalsių kentuminiu atspindžiu yra keltų skoliniai.] Sl. *
ig-(ul)
- ʻneedleʼ : s. sl.
jĭgŭla
ʻneedleʼ, rus.
igla
, č.
jehla
, sr.-kr.
igla
, bet lie.
iẽšmas
; šalia romanų kalbų, giminiški žodžiai yra paliudyti keltų, plg. vid. air.
ecg
ʻcutting edgeʼ, bretonų
ek
ʻsharp pointʼ (Pokorny 1959: 19).
Šaltinis:
Gvozdanović 2009, 37
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas