Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: kapūzas, ketveriokas, bruižis, akuotai, bambėti, galdyti, babaužis, kirmyti, drėgti, bakšta, ašakos, gelmė, grebėti, kirkėti, kapurniai, drebuliai, kadaginukas, gyslė, arkligonė, gobštus, baudinti, baudyti, grandai, garlė, grū̃zdas, dilgėti, gnaibyti, ežė, kažkada, avikėna, guožtis, kerenti, besti, bedu, došyti, airė, balavinti, balavyti, giženti, karšinti, apoštolas, gramzdyti, čielas, burgti, gleimės, įkūninimas, drebėti.

Antraštė:

kapū̃zas

Reikšmė:

didelė, siekianti pečius žvejų kepurė; ausinė kepurė

Straipsnelis:

Lie. kapū̃zas, kapū̃zė, kapūzìnė ‘didelė, siekianti pečius žvejų kepurė; ausinė kepurė’, plg. vok. dial. kapūs, vok. Kapuze ‘gobtuvas, sujungtas su apsiaustu’ (Alminauskis, Die Germanismen des Litauischen, 1934, 63). Šio žodžio kilmė nėra visiškai aiški, į lietuvių kalbą jis galėjo patekti ir per lenkų kalbą, plg. le. kapuza ‘gobtuvas’, kuris savo ruožtu yra germanizmas (LKŽ V, 254, 255; Sławski SEP II, 63). Vok. Kapuze atėjo iš italų kalbos, plg. it. cappuccio ‘kapišonas, gobtuvas’ arba iš liaudies lotynų kalbos, plg. lo. capulium ‘vienuolio kepurė’. Toliau sietina su liaudies lo. cappa ‘toks galvos apdaras’ (Kluge EWD, 350; Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, I–II, ²1993, 621). Lie. pavadinimas vartotas Mažojoje Lietuvoje ir kai kuriose Žemaičių vietose (K 167; KŽ 1038; S.Dauk; JR 104).

Šaltinis:

Sabaliauskaitė 1995, 104