Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
kraušyti
.
Rezultatai
Antraštė:
kraušýti
Straipsnelis:
[Pateikiu pastabas Y. H. Toivonen, E. Itkonen, A. J. Joki, R. Peltola, Suomen kielen etymologinen sanakirja, I–IV, Helsinki, 1974–1978:] 21. Y. H. Toivonenas ir kt. suom.
rouhia
‘suspausti, (iš)pjaustyti, suglamžyti’ linkę laikyti skoliniu iš baltų kalbų (plg. lie.
kraušýti
, la.
krausêt
‘t. p.’). Tačiau tokiam siejimui prieštarauja diftongas
ou
. Teisingiau būsią suom. lytį kildinti iš krivičių, kurioje diftongas
au
išvirtęs į
ou
(r.
рушить
), bet dar nevirtęs
u
.
Šaltinis:
Terent’ev 1990
, 32
Antraštė:
kraušýti
Straipsnelis:
žr.
kruša
Šaltinis:
Hamp 1971
, 68
Antraštė:
kraušýti
Straipsnelis:
Gr.
κρούω
, fut.
-σω
, aor.
ἔκρουσα
‘belsti, stuksenti’ […]. Šaknis
κρουσ-
praes. gali remtis
*κρούσ-ω
arba greičiau
*κρουσ-γω
[…]. Gr.
κροιός
ryšys su
κρούω
yra tik hipotezė. Atstatoma ide.
*qrous-
su s. sl.
sŭ-krušǫ, -šiti
‘belsti, sutraiškyti’, tas pats vokalizmas ir lie.
kraušýti
, la.
kràušêt
‘belsti, laužyti’. Nulinis ide.
*qrus-
vokalizmas yra s. sl.
krŭcha
, r.
krochá
‘gabalas, nuolauža’, lie.
krušù, krùšti
‘laužyti’. Balsis
e
*qreus-
yra lie.
kriaũšti
. Žr. Pokorny IEW, 622, kuris pripažįsta šaknį be
s
s. v. a. žodyje:
(h)riuwan
‘sujaudintas’ ir t. t.
Šaltinis:
Chantraine DEG
II, 588
Antraštė:
kraušýti
Straipsnelis:
Iš F. Sławskio žodyne (Sławski SEP, III, 3) pateiktų
*krъxъta
bei
*krъxъtь
, nors abu vienodai paliudyti, remdamasis morfologiniu produktyvumu,
*krъxъtь
laikyčiau ankstesniu dariniu. Su simplex
*krьxa
gretintini lie.
krušà
, la.
kruša
‘kruša, hail, Hagel’, lie.
krùšti, kraušýti
etc.; dėl pastarųjų formų prieb.
š
, be Fraenkel LEW, 302, Vasmer REW I, 669, dar žr. Karaliūnas Balt 1966, I, 111 bei E. P. Hamp, Balt 1967, III, 7.
Šaltinis:
Hamp 1971
, 68
Antraštė:
kraušýti
Straipsnelis:
žr.
krušti
Šaltinis:
Koivulehto 2004
, 287
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas