Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: raška, žiburys, urdėti, krasė, kuoduoti, strekinėti, svelus, girtis, tytaras, šalna, lenkė, ezerkšti, kūginys.

Antraštė:

raškà

Reikšmė:

Stange mit geschliztem Ende zum Apfelpflücken

Straipsnelis:

Neįtikimos ar klaidingos K. Liukkoneno siūlomos suomių kalbos baltizmų etimologijos: […] suo. rahko ‘perthållare, pertklyka; das gabelförmige Eisen, worin die brennenden Kienspäne eingesteckt werden’ < „bl. dial. daiktavardis *raškō < *raškā“; plg. lie. raškà ‘Stange mit geschliztem Ende zum Apfelpflücken’. Autorius aiškina suo. žodžio galo -o kaip jau paskolintą, nors tradiciškai tai laikoma vidine Baltijos finų ar suomių kalbos raida. Be to, įprasta lie. žodžio etimologija sutriuškina Liukkoneno aiškinimą: Fraenkelis nurodo rė̃kšti ‘pflücken, brechen’, o suo. žodis, kaip ir susijęs mordvių raška ‘Winkel, Verzweigung’, liudija pirminę reikšmę ‘*forked’, o ne ‘*broken’ […].

Šaltinis:

Nilsson 2001, 185