Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
stogas
.
Rezultatai
Antraštė:
stógas
Straipsnelis:
steege
E. 235 ‘schewer’ (= ‘Schauer, Schutzdach’), taip Becenbergeris KZ XLIV 330):
stogis
, s. i.
sthagati
‘verhült’, gr.
στέγω
‘decke’,
στέγη
, lie.
stógas
ir kt. žr. Walde Vrgl. Wrtb. II 620 t.
Šaltinis:
Endzelīns DI
IV (2), 316
Antraštė:
stógas
Straipsnelis:
stogis
E. 204 ‘Dach’:
steege
,
abstocle
, lie.
stógas
.
Šaltinis:
Endzelīns DI
IV (2), 317
Antraštė:
stógas
Straipsnelis:
Rekonstrukcija s. sl.
стѣна
< *
steg-s-nā
leidžia šį žodį susieti su ide. šaknimi *
(s)teg-
/*
(s)tog-
. Ši šaknis aptinkama daugelyje kalbų: s. i.
sthagáyati
‘dengia, slepia, supa’,
sthagitas
‘uždaryta (apie duris)’, gr.
στέγω
‘dengiu, slepiu’, ‘sulaikau’, ‘ginu’, (σ)τέγος (σ)τέγη ‘stogas’, ‘namas’, lo.
tegō
‘dengiu, ginu, gaubiu’, kimr.
to
(< *
togo
) ‘stogas’, lie.
stė́gu
‘dengiu’,
stógas
, pr.
stogis
‘stogas’, s. sl.
стогъ
‘šieno arba duonos stirta’,
остегъ
‘drabužis’ ir kt.
Šaltinis:
Откупщиков 1967a
, 236
Antraštė:
stógas
Straipsnelis:
[Šio straipsnio tikslas – istoriniu-lyginamuoju požiūriu aptarti baltų kalbų vadinamąją pirminę leksiką, pabrėžiant, pirma, paveldėtą ide. komponentą ir, antra, naujus (bendrabaltiškus bei atskiros kalbos) elementus, atsiradusius baltų-slavų epochoje bei atskiros baltų kalbų raidoje.] Lie.
stógas
, la.
stâgs
, pr.
stogis
(greta
steege
‘pašiūrė’; baltiška
ā
:
ē
apofonija) iš *
stēgti
‘dengti’(> lie.
stiegti
) remiasi ide. šaknimi *
(s)teg-
, plg. s. i.
sthágati
3 sg. ‘pridengia, užkloja’, lo.
tegō
‘apdengiu, apsiaučiu’ greta
toga
‘viršutinis drabužis’ ir
tectum
‘stogas’, gr.
(σ)τέγος
‘t. p.’, s. sl.
stogъ
.
Šaltinis:
Smoczyński 1982
, 225
Antraštė:
stógas
Straipsnelis:
žr.
stiebtis
Šaltinis:
Мельничук 1984 (1986)
, 138–139
Antraštė:
stógas
Straipsnelis:
Gr. στέγω ‘uždengti, slėpti, globoti’. […] Svarbi žodžio šeima, kuri skirtingai vystėsi daugelyje ide. kalbų ir kuri žodžio pradžioje rodo mobilųjį
s
. Šakniniam tematiniam praes. στέγω, kuris konkuravo su στεγάζω, ir ypač kitiems kamienams, atliepia s. i. kauzatyvas
sthagayati
: nepalatalizuotas
g
sudaro sunkumų ir Kuiper,
Festschrift Debrunner
mano, kad reikalas liečia substratinį s. i. žodį, tačiau dar žr. Mayrhofer
Wb.
3, 523, kuris pasirodo labai netvirtas. Lo. turi, be
s
žodžio pradžioje,
tego
, kuriame Ernout-Meillet nori įžvelgti senąjį tematinį praes. Baltų kalbose šakninis balsis
ē
yra žodyje
sti̇́egti
. Gr. στέγος ‘stogas’ tiksliai atliepia keltų kalbose, be
s
žodžio pradžioje, s. air.
tech
‘namas’. Užtat στέγη ‘stogas, gelmė’, išskyrus gr. kalbą, tikslaus atitikmens neturi, nors forma tikrai būtų labai sena (pagal Ernout-Meillet, senas šakninis žodis). Šios žodžių šeimos senumą patvirtina ir balsių kaitos turtingumas. Balsį
ē
turi lo.
tēgula
, perf.
tēxi
ir galbūt
tēctum
‘stogas’ (tačiau šio žodžio
ē
gali būti ir dėl fonetinio pailginimo, plg.
āctus
, o senojo trumpojo
e
naudai gr. ἄστεκτος), balsį
o
– lo.
toga
, kuris kilo iš ide. Germ. kalbų, pvz., s. v. a.
dah
n., vok.
Dach
‘stogas’ (ide. *
togom
, balsis
o
) su daiktavardiniu veiksmažodžiu s. v. a.
decchen
, vok.
decken
‘dengti’, baltų kalbose, lie.
stógas
m. (ide. *
stōgo-
) atliepia su ilgu balsiu praes.
sti̇́egti
.
Šaltinis:
Chantraine DEG
4, 1046
Antraštė:
stogas
Straipsnelis:
Ide. kalbose daugiausia žodžių, žyminčių sąvoką ‘stogas’, etimologiškai rišasi su žodžiu ‘dengti’, tačiau kai kada jie siejami ir su medžiagos, iš kurios daromas stogas, pavadinimu. Lie.
stogas
, pr.
stogis
, gr.
στέγος
,
τέγος
, lo.
tēctum
, s. air.
tuige
, s. v. a.
dah
ir t. t., visi < ide. *
(s)teg-
‘dengti’, matomas s. i.
sthag-
, gr.
στέγω
, lo.
tegere
ir t. t.
Šaltinis:
Buck 1949
, 473
Antraštė:
stóg-
Straipsnelis:
žr.
stoginė
Šaltinis:
Schall 1966
, 30
Antraštė:
stógas
Straipsnelis:
Lie.
stógas
, pr.
stogis
‘stogas’, gr.
στέγω
‘dangtis’,
τέγος
‘stogas’, lo.
toga
.
Šaltinis:
Derksen 2002
, 9
Antraštė:
stógas
Reikšmė:
крыша
Straipsnelis:
Fonetiškai tikslias izoglosas būtina skirti nuo izoglosų, turinčių skirtingų nukrypimų nuo normų. Pavyzdžiui, lie.
stógas
‘крыша’ – s. ru.
стогъ
arba lo.
secō
– s. ru.
сѣкѹ
turi skirtingos kiekybės šaknies balsius.
Šaltinis:
Откупщиков 1972
, 121
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas