Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paieška

Paskiausiai ieškota: suvalyti, daryti, gruodiškas.

Rezultatai

Antraštė:: su-valýti
Reikšmė:: nuimti (javus)
Straipsnelis:: Toch. A wälts, B yaltse ‘tūkstantis’ su formomis: A instr. pl. wältsantyo ir wältsantuyo, B pl. yältsenma ‘tūkstančiai’. Meillet, MSL 17 (1911–1912) 292, turėjo pagrindo šį skaitvardį sugretinti su s. sl. velьjь, velikъ ‘didelis’, taigi ‘tūkstantis’ < ‘didelis skaičius’. Taip pat žr. s. sl. bei r. velьmí ‘daug, labai’, r. válom ‘masiškai’ ir t. t. Šie žodžiai susisieja su ide. *u̯el- ‘spausti’: gr. εἰλέω < *ϝελνεω bei εἴλω < *ϝελ-νω ‘spausti, atstumti’, ἅλις < *ϝαλις ‘masiškai, pakankamai’, γάλι·ἱκανόν (Hes.), lie. su-valýti ‘nuimti (javus)’ ir taip pat su toch. žodžiais: A *walts-, B wālts- ‘smulkinti, traiškyti’; B olaṅk ‘gana, pakankamai, labai’, AB wlāw- ‘susilaikyti, susivaldyti’, A wäl, B walo ‘karalius’, B walantsaṃ (pl.) ‘sujungimai, užkimšimai’. Toch. A wälts, B yaltse reikia kildinti iš ide. formos *u̯el-ti̯o- (be abejonės n. *u̯el-ti̯o-m, kurio -ts- taip pat turi vardažodinės kilmės A *wälts-, B wālts- ‘smulkinti, trupinti’ < ‘spausti’ veiksmažodis (plg. A waltsurā, B aultsorsa ‘trumpai’, B aultsu ‘sugrupuotas, reziumuotas’). Šią A wälts, B yaltse interpretaciją taip pat paremia pačių toch. leksiniai duomenys, ir įpareigota atmesti visus kitus aiškinimus: lyginimą su gr. χίλιοι (Sieg-Siegling, SPAW 1908, 927); gretinimą su lo. valēre ‘būti stipriam’ (Smith, Tocharisch (1910) 19); gretinimą su s. isl. veldi ‘jėga, galia’ (Pedersen, Groupement (1925) 25), lie. veldė́ti, go. waldan ‘valdyti’ (Krause, Tocharisch (1055) 10), kurį aš pats neteisingai gyniau žurnale Orbis 10 (1961) 381 ir toliau.
Šaltinis:: Windekens 1976, 555

Antraštė:: su-valýti
Reikšmė:: nuimti (javus)
Straipsnelis:: Toch. A wäl, B walo ‘karalius’ su formomis: acc. sg. AB lānt, B lānte, nom. pl. A lāñc, lāñç, lāṃç, lāç, B lāñc, dūriniai A wlā(ṃ)ñkät, B ylaiñäkte ‘dievas Indra’ < ‘karalius-dievas’, adj. der. A lāñci, B lantuññe ‘karališkas’, subst. der. A lāntune, B lantuññe ‘karališkas titulas’, A lānts, B lāntsa ‘karalienė’. Toch. viduje A wäl, B walo negalima atskirti nuo AB wlāw- ‘susitaikyti, valdytis’, kuris su A *walts-, B wālts-, *wälts- ‘smulkinti, trupinti’ < ‘spausti’ ir su A wälts, B yaltse ‘tūkstantis’ < ‘didelis skaičius’ susisieja su ide. *u̯el- ‘spausti’, su gr. εἰλέω < *ϝελνεω bei εἴλω < *ϝελ-νω ‘spausti, atstumti’, ἅλις < *ϝαλις ‘masiškai, pakankamai’, lie. su-valýti ‘nuvalyi, nuimti (javus)’, s. sl. velьjь, velikъ ‘didelis’ ir t. t. Kaip ir AB wlāw- reikšmė ‘susitaikyti, valdytis’, taip ir A wäl, B walo reikšmė ‘karalius’ = ‘tas kuris valdo’ remiasi ideja ‘koncentracija’ < ‘spaudimas’. Toch. A wäl, B walo < ide, *u̯ₑ̄nt (dalyvinė daryba), o AB lānt(-) < ide. *u̯lōnt(-). B žodyje ylai, kurį randame ylai-ñä-kte = A vlā(ṃ)ñkät (pastarasis < *wlāntñkät, supaprastinamas; *wlānt- < *u̯ₑ̄nt) yra ide. *u̯el- pėdsakas. Acc. sg. AB lānt < ide. *u̯lōnt-m̥; gen. sg. A lānt, B lānte < ide. *u̯lōnt-os; nom. pl. A lāñc ir t. t. bei B lāñc < ide. *u̯lōnt-es. Tuo tarpu kai A lāñci suponuoja ide. *u̯lōntii̯o-, tai A lānts, B lāntsa reprezentuoja ide. *u̯lōnti̯ā/ə₁. Dėl daugumos šių formų aiškinimo plg. Van Windekens, Orbis 13 (1964) ir toliau, 15 (1966) 434, išnaša 1 bei 16 (1967) 474, kur aptariamas žodis buvo išnagrinėtas kita etimologine perspektyva. Reikia pažymėti, kad jau Meillet, Idg. Jahrb. I (1914) 18 A wäl, B walo susiejo su ide. *u̯el- ‘spausti’, tačiau nurodant sąvoką ‘didelis’, kurią randame s. sl. velьjь. Atmestini kiti aiškinimai: giminystė su lo. valēre ‘būti stipriam’ (Smith, Tocharisch (1910) 19 ir daugelis kitų lingvistų, apie kuriuos Krause, Gedenkschrift Kretschmer I (1956) 197) bei taip pat šis su (frigų) βαλήν ‘karalius’ (Feist, Kultur (1913) 121); aiškinimas kildinant iš ide. *u̯el- ‘norėti, sutikti’ (Van Windekens, Orbis 13 (1964) 288 ir toliau, ir t. t.).
Šaltinis:: Windekens 1976, 554

Antraštė:: su-valýti
Reikšmė:: nuimti javus
Straipsnelis:: Toch. walantsaṃ nom. pl. ‘sujungimai, užkimšimai’. Ši forma turi senąjį part. praes. act. antriniu būdu išplėstą *-i̯- *wāläntry (dėl šio antrinio išplėtimo plg. Van Windekens, Orbis 16 (1967) 471 ir toliau) ir kurį reikia kildinti iš v. *wāl- ‘kliudyti, daryti kliūčių’. Šis veiksmažodis susisieja su ide. *u̯el- ‘spausti’, su gr. εἰλέω < *ϝελ-νεω bei εἴλω < *ϝελ-νω ‘spausti, atstumti’, lie. su-valýti ‘nuimti (javus)’ ir taip pat su toch. A *wälts-, B wālts-, wälts- ‘smulkinti, traiškyti’ < ‘spausti’. Reikšmė randama A waltsurā, B aultsorsa ‘trumpai’, B altsu ‘sugrupuotas, reziumuotas’; taip pat žr. toch. A wälts, B yaltse ‘tūkstantis’ ir B olaṅk ‘gana; pakankamai, labai’. Dėl B *wāl-, walantsaṃ, kurio *wāl- < ide. *u̯ōl- (tas pats vokalizmas kaip ir B wālts-) reikšmės, plg. ypač lakoniečių βήλημα (= ϝήλημα)·κώλυμα, φράγμα ἐν ποταμῷ(Hes.), mes. ἤλημα greta minėtų εἰλέω. Taip pat žr. AB wlāw- ‘susilaikyti, valdytis’, A wäl- ir B walo ‘karalius’.
Šaltinis:: Windekens 1976, 542

Antraštė:: su-valýti
Reikšmė:: nuimti javus
Straipsnelis:: Toch. A *walts-, B wālts-, wälts- ‘smulkinti, trupinti’ su A subst. der. perl. sg. waltsurā, woltsurā-kk ‘trumpai’, B adj. v. I waltsanalle, opt. act. wāltsoy, praet. act. wāltsa, part. praet. wawāltsau, aultsu ‘sugrupuotas, reziumuotas’, subst. der. perl. sg. aultsorsa ‘trumpai’. Šis veiksmažodis susisieja su ide. *u̯el- ‘spausti’. Šią šaknį turi gr. εἰλέω [542] < *ϝελ-νεω bei εἴλω < *ϝελ-νω ‘spausti, atstumti’, ἅλις < *ϝαλις ‘masiškai, pakankamai’, lie. su-valýti ‘nuimti (javus)’, s. sl. velьjь, velikъ ‘didelis’ bei taip pat toch. A wälts, B yaltse ‘tūkstantis’ (< ‘didelis skaičius’) ir B olaṅk ‘gana, pakankamai, labai’. Be to, vardažodinės kilmės veiksmažodyje A *wälts-, B wālts-, wälts- -ts- < *-ti̯o-. Tuo tarpu kai A *wal(ts)- reprezentuoja ide. *u̯ol- (ar *u̯el-?), tai B wāl(ts)- pasidaro aiškus tik kildinant iš ide. *u̯ol-, o B *wäl(ts)- kildinant iš ide. *u̯l̥-. B *wälts- turi būti rekonstruojamas pagal B aultsu bei aultsorsa : aul- < intensyvinis priešdėlis *ā- + *wäl- (Van Windekens, Orbis 17 (1968) 434). Taip pat pabrėžiu, kad A žodyje woltsurā-kk- greta waltsurā pirmojo skiemens o turėjo įtakos antrojo skiemens u po a (šiam aiškinimui pirmenybė atiduodama Th.-Kr., Elem. II (1964) 251: wol- < *wa-ul-, reduplikuota forma). Šį aiškinimą, kildindamas iš ide. *u̯el- ‘spausti ir t. t.’, aš išdėsčiau savo Lexique (1941) 150 ir toliau.
Šaltinis:: Windekens 1976, 542–543

Antraštė:: su-valýti
Reikšmė:: nuimti (javus)
Straipsnelis:: Toch. AB wlāw- ‘susitaikyti, tvardytis’ su formomis: A veiksm. daikt. wlāwlune, B conj. med. wlāwatär, opt. med. wlāwoymar, praet. med. wlawātai, priv. awlawatte. Kadangi šis veiksmažodis yra tochariškas s. i. samādhā, samyam- vertimas, tai atitinkamai reikia kildinti iš sąvokos ‘sukaupimas’ (Sieg-Siegling, Toch. Sprachreste. Sprache B, I, 1949, 174 (dalis Úbersetzung und Glossar) verčiama ‘sammeln, beherrschen, zügeln’). Taigi galvojama apie toch. A *walts-, B wālts-, *wälts- ‘smulkinti, trupinti’ < ‘spausti’ ir apie toch. A wälts, B yaltse ‘tūkstantis’ < ‘didelis skaičius’, kurie susisieja su ide. *u̯el- ‘spausti’: gr. εἰλέω < *ϝελνεω ir εἴλω < *ϝελ-νω ‘spausti, atstumti’, ἅλις < *ϝαλις ‘masiškai, pakankamai’, lie. su-valýti ‘nuimti (javus)’, s. sl. velьjь, velikъ ‘didelis’. Taigi AB wlāw- sąvoka ‘susikaupimas’ išsirutuliojo iš sąvokos ‘spaudimas’. Be to, žr. A waltsurā, B aultsorsa ‘trumpai’, B aultsu ‘sugrupuotas, reziumuotas’ padaryti iš A *walts-, B wālts-, *wälts- veiksmažodžių. AB wlāw- yra senoji vardažodinė forma *wlā- < ide. *u̯ₑ̄ ‘spaudimas’, kuris antriniu būdu išplėstas -w-, kuris būdingas daugeliui kitų toch. veiksmažodžių ir kuris taip pat yra vardažodinės kilmės. Ryšys su A *wälts-, B wālts- ir t. t. bei su A wälts, B yaltse neleidžia priimti gretinimo su s. air. [576] flaith ‘viešpatavimas’ (Pedersen, Tocharisch (1941) 202, išnaša 1), kuris giminiškas su lo. valēre ir t. t. Taip pat atmestinas Lidén, Aufsätze … Kuhn (1916) 145 ir toliau (< ide. *u̯el- ‘sukti’) aiškinimas, kuris pagrįstas klaidingu Lévi (‘nusisukti’) vertimu.
Šaltinis:: Windekens 1976, 576–577