Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: garšas.

Antraštė:

gar̃sas

Reikšmė:

garsas, šlovė

Straipsnelis:

žr. garsus

Šaltinis:

Откупщиков 1983a, 30

Antraštė:

gar̃šas

Straipsnelis:

Pr. gars- atstatoma pagal vietovardžius: Garsen, Garczyn, vėliau Garschen; Garseniken. Gerulis siūlo sieti arba su la. gārša ‘didelis miškas’, ‘tanki giria’ ir t. t., aba su lie gar̃šas, o tai etimologiškai, atrodo, yra tas pat. Toliau žr. Fraenkel LEW, 138.

Šaltinis:

Топоров ПЯ E–H, 168

Antraštė:

gar̃šas

Reikšmė:

ein Kraut

Straipsnelis:

[Manoma, kad priešistoriniais laikais rytų Europos nestepinės juostos žmonės buvo susiję su žemdirbyste ir kad šių žmonių kalbose žemdirbystės leksika turi reprezentuoti labai archajišką leksikos sluoksnį, siekiantį gilią senovę. Todėl ištyrėme baltų (pirmiausia, lietuvių) ir slavų kalbų pagrindinių žemdirbystės terminų etimologiją, norėdami nustatyti, kiek šie terminai reprezentuoja bendrus ide. archaizmus, kiek baltų-slavų inovacijas ir kiek baltų ir slavų inovacijas atskirai. Jeigu atitinkamus žodžius galima traktuoti bendrabaltiškais ir bendraslaviškais (praslaviškais), tai dėl vietos stokos apsiribojame tik jų nurodymu, – jeigu – ne, tai nurodome ir kitų baltų ir slavų kalbų žodžius. Ide. atitikmenys ir rekonstruotos prokalbės formos etimologijai paaiškinti nurodomos tik sunkesniais atvejais.] Lie. žìrnis : prasl. *gorxъ (le. groch, r. goróx, s.-kr. grȁh ir t. t.); lie. žodis reprezentuoja specializuotą šaknies *g’r̥Hno- reikšmę (žr. aukš.), tačiau slavų žodis etimologiškai sietinas su lie. gar̃šas ‘ein Kraut’, garšvà || gáršva ‘Saukraut, Giersch’, kaip paprastai pateikiama, bet reikšmės požiūriu – su gr. κέγχρος ‘Hirse (soros), Korn (grūdai)’ (disimiliacija iš *gher-ghro- ir lo. furfur (t. y. for-for) ‘der Balg, die Hülse des Getreides und der Hülsenfrüchte’ ir reprezentuoja „vr̥ddhi“ tipo vedinį iš veiksmažodinės šaknies *gher-s-: s. i. gharṣati ‘reibt’ (žirnis lukštenamas, trinant jo ankštį tarp delnų!); Trautmann BSW, 79, Pokorny 439 gher-2 ir Vasmer REW I 444.

Šaltinis:

Gołąb 1982, 128