Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: lyti, mintuvai, degutis, bumborys, tūta, ėtryti, bilti.

Antraštė:

lýti

Reikšmė:

regnen

Straipsnelis:

žr. lieti, lėja

Šaltinis:

Rasmussen 1989, 54

Antraštė:

lýti

Straipsnelis:

žr. líeti

Šaltinis:

Windekens 1976, 598

Antraštė:

lýti

Straipsnelis:

Žr. lė́ju, li̇́eti.

Šaltinis:

Rasmussen 1989, 54

Antraštė:

lýti

Straipsnelis:

Toch. B ylaiñeṣṣe, būdv. ylaiñeṣṣe war (‘vanduo’) ‘lietaus vanduo’ (Lévi, MSL 18 (1914) 408) ‘dangaus vanduo’ (Filliozat, Fragments (1948) 62 ir 154). Kadangi nėra jokio pagrindo abejoti nei šio žodžio skaitymu, nei jo aiškinimu-vertimu, tai manau, reikia palaikyti B ylaiñeṣṣe aiškinimą, išdėstytą Lexique (1941) 170: reikia skaidyti į intensyvinį priešdėlį -y- ir *laiñe ‘lietus’, kuris gretinamas su sl. lьjǫ, lějǫ, lie. li̇́eju, la. leju ‘lieti’, lie. lýti, la. lît ‘lyti’, lie. lytùs, la. liêtus ‘lietus’ ir t. t. ir taip pat su toch. A lyi ‘drėgnas’. Toch. B. *laiñe < ide. *lō̌i-n-ē. Toch. kalbos požiūriu, čia yra ta pati morfologinė struktūra, kaip ir B kärweñe ‘akmuo’ ir t. t., B kektseñe ‘kūnas’ bei taip pat B meñe ‘mėnulis, mėnuo’. Kadangi ‘dangaus vanduo’ aišku reiškia ‘lietaus vanduo’, tai negalima kartu Filliozat (plg. auksčiau) rekonstruoti B daiktavardžio *ylai ‘dangus’.

Šaltinis:

Windekens 1976, 598

Antraštė:

lýti

Straipsnelis:

Žr. li̇́eti.

Šaltinis:

Merlingen 1978, 58

Antraštė:

lýti

Straipsnelis:

Lie. líeti, liẽti, la. liêt ir lie. lýti, la. lît ‘regnen’ santykiauja panašiai kaip lie. kélti ir kìlti ar kreĩpti ir krỹpti bei kt. Lie. lýti reikšmė yra smarkiai susiaurėjusi, specializuota – tai tik viena iš senojo intranzityvinio veiksmažodžio reikšmių. Geriau pirmykštę semantiką yra išlaikęs la. lît, vartojamas ne tik kalbant apie lietų, bet ir bendresne reikšme ‘lietis, tekėti, bėgti (apie ašaras, prakaitą, vandenį…). Sprendžiant iš lie. liẽti (la. liêt) ir ypač kauzatyvinio-iteratyvinio lie. lýdyti ‘tirpdyti’ reikšmės, intranzityvinis lyti veikiausiai turėjęs reikšmę ‘tirpti’.

Šaltinis:

Urbutis 1966a, 92

Antraštė:

lýti

Straipsnelis:

žr. liūtis

Šaltinis:

Karaliūnas 1991 (1992), 35-42

Antraštė:

lýti

Straipsnelis:

žr. klausti

Šaltinis:

Smoczyński 2001, 159–160

Antraštė:

lýti

Reikšmė:

to rain

Straipsnelis:

[Aptariami laringalų metatezės -Hi/u- > -i/uH- atvejai baltų ir slavų kalbose. Pvz.:] *lHi- (plg. *leh₁(i)- ‘gießen’): lie. lýti ‘to rain’, la. lît ‘to flow, stream, pour; to rain’, sl. *liti (plg. sr.-kr. lȉti) ‘to pour’.

Šaltinis:

Young 2006b, 232