Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: malda, ursti, kairyga, žolė, drupėti, senas, burkūnas, vienas, bažytis, kerpti, gramulys, šiepti, kuistis, duomies, driežti, žerstukas, kirnas, paklevis, žiberklės, sketerys, prusinas, kiaukšt.

Antraštė:

maldà

Reikšmė:

prašymas; kreipimasis į antgamtines būtybes; tokio kreipimosi tekstas

Straipsnelis:

Tarp 400 vedinio maldà pavartojimų DP pastebėti du, kur jis reiškia ‘prašymą’ (orig. prośba KI I 424). […] Ši reikšmė, dabar ja išnykusi, matyt, yra pirminė, padėjusi pamatą vėlesnei ‘kreipimosi į antgamtines būtybes; tokio kreipimosi teksto’ reikšmei. Ji dar pastebėta J. Bretkūno raštuose […], o LKŽ VI 790 pateikta pagal K. Sirvydo, P. Ruigio ir F. Kuršaičio žodynus ir J. Basanavičiaus pasakas. […] Daug geriau ligi šių laikų pirminę reikšmę yra išlaikęs pamatinis veiksmažodis mel̃sti ‘prašyti’.

Šaltinis:

Ambrazas 1980, 67

Antraštė:

maldà

Straipsnelis:

žr. maldyti

Šaltinis:

Иванов 1981, 171

Antraštė:

maldà

Reikšmė:

Bitte

Straipsnelis:

žr. melsti

Šaltinis:

Solta 1960, 260 t.