Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
šerštūkas
.
Rezultatai
Antraštė:
šerštūkas
Straipsnelis:
šiurštõkas
,
šiurčtukas
,
šerštūkas
‘prijuostė, odinė prijuostė’,
žerstū̃kas
,
žerstukas
‘sijonas; naminės medžiagos sijonas’, plg. Rytų Prūsijos vok.
šorštuch
,
šerštuch
, vok.
Schuztuch
‘t. p.’ (Alm 127; FrnW 995). Vokiškos formos sudarytos iš dviejų žodžių:
šoršt
,
še̦̦ršt
,
Schurz
‘t. p.’ +
Tuch
‘skepetas, skuduras’ (Grimm XV 2070). Formos
šiurštõkas
ir
šiurčtukas
vartotos Mažojoje Lietuvoje, fiksuojamos jos raštų kalboje nuo XVI a. (BB 1 Moz 3,7; N 524; K 430; BzB 330; KŽ 2416; LKŽ XIV 967). Kelia abejonių formų
šerštūkas
,
žerstū̃kas
,
žerstukas
geografija: jos pasitaiko rytų Lietuvoje, atskirose pietų bei pietvakarių Lietuvos vietose (LKŽ XIV 667; LKŽ K; LKA I 193; LEB 344). Galimas daiktas, atėjo per lenkų kalbą, plg. le.
szorstuch
‘t. p.’. Dar žr.
žiurštokas
,
šerdõkas
. La.
skuõrtele
,
skuõtele
‘prijuostė, amatininko prijuostė’ siejama su v. v. ž.
schorteldōk
‘t. p.’ arba su vok. ž.
schōtvel
(Sehwers 108; ME III 910, 911; Karulis II 220). [Grimm J., Grimm W. Deutsches Wörterbuch 1–33, München, 1984].
Šaltinis:
Sabaliauskaitė 1995
, 111
Antraštė:
šerštūkas
Straipsnelis:
žr.
šiurštokas
Šaltinis:
Sabaliauskaitė 1995
, 111
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas