Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paieška

Paskiausiai ieškota: piela, trinkėti, skersti, sturmas.

Rezultatai

Antraštė:: pielà
Straipsnelis:: Sen. lie., trm. pielà 'pjūklas; dildė' (Kuršaičio žodyne, vienok jo gimtojoje tarmėje fiksuojamas vedinys pielyčià f.) yra skoliniai iš sl., plg. r. пула, le. piła 'pjūklas' [58]. Savo ruožtu sl. žodžiai yra germanizmai, plg. s. v. a. fīla, v. v. a., v. v. ž. vīle, n. v. a. Feile. Neaiškus lie. pielà šaknies dvibalsis ie. Spėju, kad dvibal. ie perteikia labai atvirai tartą sl. ī prieš kietąjį l, plg. le. trm. stél (: stelisko) < vok. Stiel. Su lie. pielà kažkaip turėtų sietis lie. peĩlis, -io m. 'Messer'. Galbūt peĩlis laikytinas esąs pamatuotas lie. pielà ir darantis vedinį neapsieita be ie: ei kaitos, plg. diẽvas: deivė̃ f. Žodis pielà ko gero kadaise bus egzistavęs ir la. kalboje, tik galiausiai jį išstūmęs germanizmas zāg's 'pjūklas' < v. v. a. sage.
Šaltinis:: Otrębski 1966b, 58–59