Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paieška

Paskiausiai ieškota: plonas.

Rezultatai

Antraštė:: plónas
Straipsnelis:: [Trubačiovas, Ė (1965) 1967 14, nurodo tokį bl.-iran. kalbų sugretinimą:] lie. plónas ‘dünn’, ir ypač la. plâns ‘lygus, plokščias’, plañs ’moliu grįstos ar akmeninės grindys’, pr. plonis ‘grendymas, laitas, padas’, Trubačiovo manymu, turėtų būti glaudžiai susiję su tokiais ryt. iran. (pāmir.) žodžiais: sangl.-iškāš. frūn ‘grindys, lenta’, wahī rün ir kt., kuriuos jis kildina iš iran. frāna- (< *plāno-). Čia aiškiai yra ide. darinys *plā-no-, tačiau jis nesiriboja vien bl. ir iran. kalbomis, o yra ir lo. plānus ‘plokščias, lygus’ ir kt. Plg. Pokorny 806 ir Fraenkel 628 t. Nėra aišku, kur Trubačiovas randa glaudžias bl. ir ryt. iran. darinių sąsajas.
Šaltinis:: Cvetko-Orešnik 1983, 211

Antraštė:: plónas
Straipsnelis:: [Trubačiovas, Ė (1965) 1967 14, nurodo tokį bl.-iran. kalbų sugretinimą:] lie. plónas ‘dünn’, ir ypač la. plâns ‘lygus, plokščias’, plañs ’moliu grįstos ar akmeninės grindys’, pr. plonis ‘grendymas, laitas, padas’, Trubačiovo manymu, turėtų būti glaudžiai susiję su tokiais ryt. iran. (pāmir.) žodžiais: sangl.-iškāš. frūn ‘grindys, lenta’, wahī rün ir kt., kuriuos jis kildina iš iran. frāna- (< *plāno-). Čia aiškiai yra ide. darinys *plā-no-, tačiau jis nesiriboja vien bl. ir iran. kalbomis, o yra ir lo. plānus ‘plokščias, lygus’ ir kt. Plg. Pokorny 806 ir Fraenkel 628 t. Nėra aišku, kur Trubačiovas randa glaudžias bl. ir ryt. iran. darinių sąsajas.
Šaltinis:: Cvetko-Orešnik 1983, 211

Antraštė:: plonas
Straipsnelis:: Ide. k. žodžiai, reišk. „plonas“, dažniausiai siejami su sąv. „išsitiesęs“, baltų kalbomis su sąv. „išsidriekęs“, kitose k. giminiški ž., reišk. „puikus“, gležnas, silpnas“ ir t. t. Lie. plonas, la. plāns taip pat ir „plokščias“, ir „silpnas“, gimin. lo. plānus „plokščias“, s. sl. ploskŭ „t. p.“, s. v. a. flah „t. p.“ ir kt., ž. reišk. „plokščias“.
Šaltinis:: Buck 1949, 890

Antraštė:: plonas
Straipsnelis:: [Tarp autoriaus pridedamų naujų leksinių paralelių, turinčių rodyti vėlesnius baltų ir iranėnų ryšius:] lie. plónas, ypatingai la. plâns „plokščias, lygus“, plãns „molinės arba akmeninės grindys“, pr. plonis „grendymas, kūlykla“ giminiški ryt. iranėnų (Pamyras) žodžiams: sanglič.-iškaš. frūn „lentynėlė, lenta“, vachan. rün, sarik. rūn < ir. *frāna- < *plāno- [G. Morgenstierne, Indo-Iranian languages, vol. II, 392; Fraenkel I 628–629].
Šaltinis:: Трубачев 1965 (1967), 14

Antraštė:: plonas
Straipsnelis:: [V. Urbutis apžvelgia M. Mayrhoferio mintis iš recenzuojamojo T. 100 „Zeitschruft für vergleichende Sprachforschung“] Mayrhoferis, pvz., aiškindamas, kad iš nykstamojo laipsnio ide. *pl̥h₁nó- (vedų pūrná- ir kt. nėra laukiamo lo. *̄nus „pilnas“ (o tiktai pilnojo laipsnio plēnus) vien vengiant homonimiškumo su jau buvusiu plānus „plokščias, lėkštas“, išnašoje (103, išn. 73 a.) priduria, kad ta pačia dingstimi tikriausiai ir lie. plónas, la. plâns išlyginti pagal pirmojo laipsnio lie. plóti, la. plãt, nes normalios raidos iš ide. *pl̥h₁nó- (lo. plānus) rezultatas būtų homonimiškas su lie. pi̇̀, la. pil̃ns iš *pl̥h₁nó-.
Šaltinis:: Urbutis 1989c, 190

Antraštė:: plónas
Straipsnelis:: Lie. trm. plā́nas (pasitaikantis tiktai į šiaurę nuo Joniškio, taip pat ir plónas ‘asla’), šalia plónas, yra neabejotinas leticizmas. S. lie. <planas> (Bretkūnas) veikiausiai irgi paskolintas.
Šaltinis:: Urbutis 2001a, 15

Antraštė:: plónas
Straipsnelis:: Lie. plónas (→ plónė) ‘flat, thin’ negali būti tiesiogiai kilęs iš *pl̥h₂-nó-, bet turi atspindėti *pleh₂-no- (> *-na-).
Šaltinis:: Hamp 2003, 35

Antraštė:: plónas
Straipsnelis:: [Ginamas i-kamieno būdvardžių indoeuropietiškas senumas.] Het. palhi- ‘breit’ < *pl̥h₂-i- gretintinas su lo. plānus ‘flach, platt’, palam (?), palmus ‘Handfläche’, gr. πέλανος ‘Teig, Brei’, παλάμη ‘Handfläche’, lie. plónas ‘dünn’.
Šaltinis:: Balles 2009, 11