Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
skabyti
.
Rezultatai
Antraštė:
skabýti
Straipsnelis:
Gr. σκάπτω ‘išskaptuoti’ […]. Iškyla dvi galimybės, pagal kurias galima kildinti iš σκαπ- (aspiruotas žodžio galo atsiradęs dėl θάπτω, τάφος, ταφῆναι analogijos) arba iš σκαφ- (su fonetiškai ir analogiškai kilusiu σκαπ-). Pirmuoju atveju galima prisiminti tiktai lo.
scapulae
‘pečiai’, umbrių
scapla
(acc. sg.). Platesnį ramstį turime atstatydami σκαφ-, kuris įeina į plačią grupę, reiškiančia ‘skusti, gramdyti’, lo.
scabō
, germ. kalbų s. v. a.
scaban
ir t. t., baltų kalbų lie.
skabiù
(germ. ir baltų kalbų
a
gali reprezentuoti
a
arba
o
). Lie.
skobiù
suponuoja
o
, slavų kalbų r.
skóbelŭ
‘gramdyklė’ yra dviprasmiškas dėl vokalizmo. Graikų, lotynų ir greičiausiai germanų bei baltų-slavų kalbose balsis
o
yra familiarių ir techninių žodžių ypatybė, tačiau lo. taip pat turi
scobis
ir t. t. Jei čia priimame, kad šaknis rodo balsių kaitą, tai gretintinas su σκέπαρνος; jei manoma, kad σ- žodžio pradžioje yra mobili (kas priimtina), tai galima prisiminti κόπτω. Dar žr. Solmsen,
Beiträge
196–210.
Šaltinis:
Chantraine DEG
4, 1011
Antraštė:
skabýti
Straipsnelis:
žr.
skobti
Šaltinis:
Абаев ИЭСОЯ
III, 120
Antraštė:
skabýti
Straipsnelis:
žr.
skobti
Šaltinis:
Абаев ИЭСОЯ
IV, 132
Antraštė:
skabýti
Straipsnelis:
[Aptariami baltizmai čekų kalboje.] Su lie.
skabýti
, kilusiu iš ide. *
skabh
-, taip pat plg. lie.
skebérda
‘асколак, лучына’, la.
skabar̂da
,
skabar̂ga
‘стрэмка, задзiрына’, lo.
scobis
‘пачассе’, gali būti lyginamas ne tik ru.
щéбень
‘дробны камень’, bet ir semantiškai artimi br.
шчэбель
,
шчэблы
,
шчабялёк
‘лёстачкi, планкi ў драбiне воза’, gal taip pat le.
szczebel
‘перекладзiна ў лесвiцы’, ček.
štebel
,
ščebel
‘t.p.’. Nors šiuos žodžius Bartošas kildina iš vok.
Stabel
, kas taip pat yra įmanoma.
Šaltinis:
Лучыц-Федарэц 2003
, 296
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas