Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: tulkas, skėtrauti, kramstyti, meleta, drankis, verčia, apgėlinis, platus, karšė, statinis, aikštytis, kaitulys, garbas, balnas, linamarka, gruminėti, žaliaukės, kuosia, dūmas, -a, glodnus, stelbti, namudarys, į bobą (bobutę), gerti, sėta, matrus, atkarpas, alkas (alka), valyti, ungsti, skapsnė, blakis, ragolė, gristi.

Antraštė:

tùlkas

Straipsnelis:

[Trakų vardo Rhoimētalkēs ar Rhoimētalkas dalis] – talkēs Detschewo aiškinama kaip giminiška ide. šakniai *tolq- ‘kalbėti, dėstyti’; plg. taip pat s. ang. þyle ir s. isl. thulr […] Šios šaknies nulinis laipsnis atsispindi s. sl. [187] tlъkъ ‘aiškinimas (v. v. a. tolke [Wick P. (1939), Die slawischen Lehnwörter in der neuchochdeutschen Schriftsprache, Marburg, p. 20] ir lie. tùlkas ‘aiškintojas’ [Kluge 1963]; s. air. to-tluch ‘melstis’, ad-tluch ‘malonė (gratitude)’ [Georgiev V. I. (1966) Introduzione alla storia delle lingue indoeuropee². Rome]; tolimesni – v. v. a. tolmetsche ‘aiškintojas’…

Šaltinis:

Coates 1978, 187–188