Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: balvonas, skarinis, prikurti, stengrus, ginklas, dreikti, plautai, stangus, klyvoti, rangus, dverti, barsas, eisena, tytyti, klotai, jeknos, vairas, svirna, deja.

Antraštė:

balvõnas

Straipsnelis:

Lie. balvonas < le. bałwan ‘stabas’, pirminė reikšmė ‘rąstgalys, pagaikštis’ = č. bolvan ‘rąstgalys, pagalys’, s. r. bolvan ‘rąstgalys, stulpas, stabas, altorius’ ir t.t., tai skoliniai iš kažkokio azijietiško šaltinio. Semantinė raida: ‘šventas stulpas’ → ‘stabas’.

Šaltinis:

Buck 1949, 1499

Antraštė:

balvõnas

Reikšmė:

pagoniškas stabas; kaliausė; kvailys

Straipsnelis:

Lie. balvõnas < br. балва́н, балвана́ ‘stabas’, dial. ‘kvailys, vėpla’ = s. sl. bolъvanъ ‘kelmas; stabas’, le. bałwan ‘stabas’ (s. sl. balъvanъ ‘t. p.’). Greičiausiai tai senas skolinys iš kokios nors ne ide. kalbos, plg. kirg. palvan, balvan ‘stipruolis, milžinas’, ryt. tur. palvan ‘t. p.’, dar plg. per. pählivān, pählävān ‘milžinas’.

Šaltinis:

SłPr I, 188

Antraštė:

balvõnas

Reikšmė:

stabas, (netikras) dievas

Straipsnelis:

Lie. slavizmas balvõnas ‘stabas, (netikras) dievas’ < ne tik iš br. болванъ (балванъ), kaip rašo P. Skardžius, bet ir iš le. bałwan, nors kildinimas iš lenkų kalbos Skardžiaus su abejone užsimintas.

Šaltinis:

Urbutis 1991 (1992), 11