Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: pirkšnys.

Antraštė:

pir̃kšnys

Reikšmė:

karšta žarija

Straipsnelis:

S. air. richis f. ‘karšta žarija’, glosa ‘carbo’, gen. richessa, nom. pl. richsea, vedinys richisán glosa ‘carbunculus’. Gretinama su valų rhysyn, rhysod ‘degantys angliai’ singulat. rhysodym su išnykusiu gomuriniu, v. kornų regihten glosa ‘pruina’ (voc.), v. bret. reguez. Tai skirtingos net keltų kalbų formos, kurių giminystė, atrodo, tikėtina, bet kuriai sunku atstatyti prototipą. Gretinimas su lie. pir̃ksznys ‘karšti pelenai’, la. pìrksti, pìrkstes ‘id.’ yra labai rizikingas, Pok. 820 ir ZCPh XX 510. Buvo pasiūlyta (ZCPh VII 361) richis susieti su žodžiu sorca ‘šviesus, šviesa’ ir jo antonimu dorche ‘tamsa, tamsus’. Tai tik galimybė. Taip pat žr. richt.

Šaltinis:

Vendryes LEJA, r29

Antraštė:

pir̃ksnys

Reikšmė:

Asche mit glühenden Funken

Straipsnelis:

[Aptariamos leksinės ‘vakarų šiaurės indoeuropiečių’ kalbų (keltų, italikų, germanų, baltų ir slavų) bendrybės]. Kartais naujadaras padaromas iš šaknies varianto arba paralelinės šaknies. *pr̥k(h)- ‘glühende Asche’: lie. pir̃ksnys f. pl. ‘Asche mit glühenden Funken’, la. pìrkstis pl. ‘id.’, air. riches f. ‘glühende Kohle’, kimrų rhys-yn ‘glühende Asche’ ir t. t.

Šaltinis:

Oettinger 2004, 188